Traduções para „reparos“ no dicionário Espanhol » Português

reparo [rreˈparo] SUBST m

1. reparo (dificultad):

reparo

problema m

sin reparo alguno

sem problema algum

me da reparo decírselo

tenho receio de dizer isso a ele

2. reparo (objeción):

reparo

objeção f

sin reparo

sem objeção

no andar con reparos

não ter objeções

poner reparos a algo

fazer objeção a a. c.

Exemplos de frases com reparos

poner reparos a algo

fazer objeção a a. c.

no andar con reparos

não ter objeções

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sin reparos tengo para decir, que es una decisión rayana en la desfachatez, la avaricia, el egoísmo y la irresponsabilidad.

andrestafur.wordpress.com

Independientemente de su contenido, desde un punto puramente verbal, de eufonía, no admite reparos.

www.elmalpensante.com

Y en el peor de los casos no tienen reparos en apelar a la sofistería, a la retórica manida o a la descalificación peyorativa.

lomaterialyloideal.blogspot.com

El cuentacorrentista podrá presentar su conformidad o reparos dentro de los diez días siguientes a su recepción.

bolivia.infoleyes.com

Pero la cultura moderna no acepta sin reparos ese avasallamiento del sentido por la presencia.

cubistamagazine.com

Aún con los reparos que pueda yo hacer, un comentario de bravura, en el mejor sentido de la palabra.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Sin embargo, él y el resto de sus compañeros no tienen reparos en seguir editorializando y dando lecciones de gestión económica.

santiagonzalez.wordpress.com

Sciara ya había planteado ciertos reparos sobre el verdadero estado de las finanzas provinciales durante la campaña electoral.

www.notife.com

Cioran, quien nunca se consideró intelectual, jamás tuvo reparos en ser criticado por su poca congruencia entre lo que decía y lo que hacía.

www.elortiba.org

Todo acontecimiento familiar tiene especial resonancia en la psiquis del individuo dado que ingresa en ella sin filtros y reparos, con los mismos códigos.

www.infocomercial.com