Traducciones de „sobre“ en el diccionario portugués » español

sobre [ˈsobɾi] PREP.

1. sobre (em cima de):

sobre

sobre

sobre

encima de

o prato está sobre a mesa

el plato está encima de la mesa

2. sobre (acerca de):

sobre

sobre

falar sobre a. c.

hablar sobre algo

sobre-humano [sobɾjuˈmɜnu] ADJ.

sobre-humano esforço:

sobre-humano

sobrehumano(-a)

Ejemplos de uso para sobre

hóquei sobre patins/sobre gelo

hockey sobre patines/sobre hielo

pesar sobre

pesar sobre

prevalecer sobre

prevalecer sobre

refletir sobre a. c.

reflexionar sobre algo

opinar sobre a. c.

opinar sobre algo

atuar sobre os nervos

actuar sobre los nervios

discursar sobre um assunto

dar un discurso sobre un asunto

dissertar sobre algum assunto

disertar sobre algún asunto

advertir alguém sobre falhas

advertir a alguien sobre fallos

advertir sobre os atrasos

advertir sobre los atrasos

discorrer sobre a. c.

discurrir sobre algo

cogitar sobre o futuro

considerar el futuro

dormir sobre a. c. (postergar)

aplazar algo

levar vantagem sobre alguém

tener ventaja sobre alguien

falar sobre a. c.

hablar sobre algo

ponderar sobre a. c.

meditar sobre [o en] algo

dar referências sobre alguém

dar referencias sobre alguien

exercer poder sobre alguém

ejercer poder sobre alguien

especular sobre a. c.

especular sobre algo

incidir sobre alguém

recaer sobre alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

A noção de esferas separadas dominou as crenças vitorianas sobre os papéis de gênero, delineando posições diversas para homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, foi usado também um calçamento em pé-de-moleque de verdade, colocado sobre uma base de concreto, para não ser danificado pela chuva ou lama.

pt.wikipedia.org

Adultos têm dois pares de asas dobráveis para trás sobre o abdômen.

pt.wikipedia.org

Também significa o torçal que une a estola sacerdotal sobre o peito do que dela faz uso”.

pt.wikipedia.org

Além da competição, são desenvolvidos materiais de divulgação científica, cursos, vídeos, apostilas e demais conteúdos sobre neurociências, todos divulgados abertamente.

pt.wikipedia.org

Especificamente, eles estavam observando os efeitos sobre o comprimento do membro e a largura do poleiro, ambos variando amplamente as faixas fenotípicas na população parental.

pt.wikipedia.org

A difusão de retículo substitucional é frequentemente contingente sobre a disponibilidade de pontos de vacãncia em toda a rede cristalina.

pt.wikipedia.org

Richey nunca foi pessoalmente questionado sobre essas questões; as filhas buscaram consolo na imprensa para obter esses detalhes pessoais íntimos de sua mãe.

pt.wikipedia.org

O texto pode ser encarado como um verdadeiro hino ao desejo sensual (à libido sentiendi), uma hiperbole sobre o desejo e sobre o erotismo.

pt.wikipedia.org

Açúcar granulado pode ser derramado sobre a tampa interna perto do buraco, e as abelhas serão capaz de acessá-lo mesmo durante os dias mais frios.

pt.wikipedia.org