Traducciones de „todas“ en el diccionario español » portugués

no dejar ni un cabo suelto fig.

tomar todas as precauções

estar en todo coloq.

estar em todas

así como suena fig.

com todas as letras

siempre estás en todo

sempre está em todas

(todos) los lunes

(todas) as segundas-feiras

de cualquier manera, de todas maneras

de todas as maneiras

con todas sus energías

com todas as suas forças

Traducciones de „todas“ en el diccionario portugués » español

com todas as letras fig.

claramente

contra todas as probabilidades

contra toda expectativa

estar em todas coloq.

estar metido en todo

com todas as comodidades

con todas las comodidades

toda(s) (as) semana(s)

todas las semanas

já esgotamos todas as possibilidades

ya agotamos todas las posibilidades

correu todas as lojas pela manhã

recorrió todas las tiendas por la mañana

de uma vez por todas [ou para sempre]

de una vez por todas

o diabo do tenista acertou todas as bolas

el endiablado tenista acertó todas las bolas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

A introdução do posto de alferes em todas as unidades de cavalaria só ocorreu em 1707.

pt.wikipedia.org

O problema com a função especificada é que o termo 5 * t ^ 3 dá transbordamento praticamente em todas as linguagens para números negativos muito grandes.

pt.wikipedia.org

Todas as semanas teremos 4 casais, que vivem em 4 casas idílicas e de sonho (na praia, na serra, no campo e no moinho).

pt.wikipedia.org

Raymond fica distraída pensando na perda de todas as pessoas que conhecia, especialmente seus filhos.

pt.wikipedia.org

As diferentes áreas de atividade estão organizadas em comissões e empresas, todas dirigidas por direções políticas.

pt.wikipedia.org

Uma curiosidade notável a respeito de "abracadabra" é que a pronúncia da palavra é praticamente igual em quase todas as línguas.

pt.wikipedia.org

A montanha tem vegetação rasteira extensa e não pode ser escalada de todas as direções.

pt.wikipedia.org

Os vencedores receberiam todas as probabilidades múltiplas oferecidas pelas apostas individuais.

pt.wikipedia.org

Coceira e inchaço podem afetar todas as superfícies do corpo, mas o couro cabeludo e a genitália normalmente não estão envolvidos.

pt.wikipedia.org

Frases de efeito também eram divulgadas e decalques distribuídos em todas as escolas infantis.

pt.wikipedia.org