portugués » español

I . viva [ˈviva] SUST. m

II . viva [ˈviva] INTERJ.

1. viva (bravo):

viva
viva a noiva!

2. viva coloq. (olá):

viva

água-viva <águas-vivas> [ˈagwa-ˈviva] SUST. f

roda-viva <rodas-vivas> [ˈxɔda-ˈviva] SUST. f

sempre-viva [ˈsẽjpɾi-ˈviva] SUST. f BOT.

Ejemplos de uso para viva

em carne viva
à (viva) força
viva a noiva!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
Cyclomedusa foi originalmente pensada como uma água-viva, mas alguns espécimes parecem ser distorcidos para acomodar espécimes adjacentes no substrato, aparentemente indicando uma criatura bentônica (que vive no fundo).
pt.wikipedia.org
A urzela tem muita utilidade na tinturaria por produzir uma viva cor púrpura.
pt.wikipedia.org
Uma língua é considerada viva enquanto ainda há pelo menos duas pessoas que a usam em suas interações comunicativas.
pt.wikipedia.org
A lagarta "viva" é ligeiramente mais complexa, com cada elo ligado ao seguinte com um mancal que obrigará a lagarta a dobrar-se ligeiamente para o interior.
pt.wikipedia.org
Rhodothamnus chamaecistus é uma flor popularmente denominada "sempre-viva", durante o verão ela assume uma coloração rosa-claro.
pt.wikipedia.org
Birdie está viva e traz uma macarronada para ele que, quando conta que sonhara que a irmã era uma égua, tem a comida jogada por ela na cabeça dele.
pt.wikipedia.org
Esta construção complexa resulta em uma arma viva e rápida com uma capacidade devastadora de corte.
pt.wikipedia.org
O edifício está engastado na rocha viva.
pt.wikipedia.org
Em alguns setores franceses, registravam-se alguns cantos e troca de presentes ocasionais, embora estes simplesmente representassem uma extensão natalícia da filosofia do "viva-e-deixe-viver", muito comum nas trincheiras.
pt.wikipedia.org
Respeitadas instituições de solidariedade eram a um só tempo expressão viva da permuta interétnica e ambíguo instrumento de controle social cujos participantes “administravam” criativamente.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "viva" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português