Traducciones de „voz“ en el diccionario portugués » español

voz [ˈvɔs] SUST. f

voz

voz f

voz ativa/passiva

voz activa/pasiva

em voz alta/baixa

en voz alta/baja

a uma (só) voz

como una sola voz

a voz do povo

la voz del pueblo

dar voz de prisão a alguém

dar la voz de alto a alguien

perder a voz

perder la voz

ter voz de taquara rachada coloq.

tener voz de pito

ter voz fig.

tener voz

ela não tem voz ativa em casa

no tiene voz en casa

porta-voz <-es> [ˈpɔrta-vɔs] SUST. mf

porta-voz

portavoz mf

porta-voz

vocero mf amer.

Ejemplos de uso para voz

ter voz fig.

tener voz

a uma (só) voz

como una sola voz

a voz do povo

la voz del pueblo

falar em voz baixa

hablar en voz baja

correio de voz

correo de voz

em voz alta/baixa

en voz alta/baja

perder a voz

perder la voz

uma voz nasal

una voz nasal

arrastar a voz

arrastrar la voz

voz ativa/passiva

voz activa/pasiva

luz/voz frouxa

luz/voz débil

ter voz de taquara rachada coloq.

tener voz de pito

dar voz de prisão a alguém

dar la voz de alto a alguien

a voz estridente feria os ouvidos

la voz estridente hería los oídos

eu reconheci os meus amigos pela voz

reconocí a mis amigos por la voz

ela não tem voz ativa em casa

no tiene voz en casa

impressionou-se com o cantor e sua bela voz

le impresionó el cantante y su bella voz