portugués » español

água [ˈagwa] SUST. f

água-forte <águas-fortes> [ˈagwa-ˈfɔrʧi̥] SUST. f

1. água-forte quím:

água-forte
agua f fuerte

2. água-forte (desenho):

água-forte
aguafuerte m o f

água-furtada <águas-furtadas> [ˈagwa-furˈtada] SUST. f

água-marinha <águas-marinhas> [ˈagwa-maˈrı̃ɲa] SUST. f

água-viva <águas-vivas> [ˈagwa-ˈviva] SUST. f

água com açúcar [ˈagwa kwaˈsukar] ADJ. inv.

água com açúcar
empalagoso(-a)

água de coco <águas de coco> [ˈagwa ʤi ˈkoku] SUST. f

água de coco
agua f de coco

água-de-colônia <águas-de-colônia> [ˈagwa-ʤi-koˈlonia] SUST. f

Ejemplos de uso para água

água benta
agua bendita
água potável
agua potable
água sanitária
lejía f
água destilada
agua destilada
água doce
agua dulce
água encanada
agua canalizada
água filtrada
agua filtrada
água oxigenada
agua oxigenada
água salgada
agua salada
água tônica
tónica f
à flor da água
a flor de agua
beber água na fonte fig.
informarse directamente de las fuentes
um garrafão de água
un bidón de agua
ir por água abaixo coloq.
irse al garete
pôr água na fervura coloq.
calmar los ánimos
tirar água de pedra
pedir peras al olmo
tirar água do joelho coloq.
cambiar el agua al canario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
No interior, um jardim sombreado, com espelho d’água, é protegido por uma grelha de concreto no teto.
pt.wikipedia.org
Esta tecnologia permitiu conectar as solas de borracha aos cabedais de couro das botas sem costuras, o que tornou as botas praticamente à prova d’água.
pt.wikipedia.org
Ironicamente, a água-de-colônia não é uma colônia, mas uma água de toilette (eau de toilette), pois contém mais do que 5% de compostos aromáticos.
pt.wikipedia.org
A rede pública de distribuição de água ao domicílio está prevista para funcionar nestes primeiros anos de inicio de milénio.
pt.wikipedia.org
Em sua fauna apresenta uma rica variedade de aves aquáticas, dentre elas garças, saracuras, socós, frangos-d'água, biguás, mergulhões, marrecas silvestres, telha-mar, pernilongo-de-costas-brancas e colhereiros, além das espécies gavião-caramujeiro e carão.
pt.wikipedia.org
Tal arranjo permite coletar gravitacionalmente a água utilizada no tráfego pelas comportas, num reaproveitamento de 60%.
pt.wikipedia.org
Também se dá o nome de "lacas" ou "pigmentos" aos corantes insolúveis em água, mas solúveis em óleos, ceras e outros solventes orgânicos.
pt.wikipedia.org
Como no meio do deserto não havia nem sinal de água, a planta murchou e a laranja apodreceu.
pt.wikipedia.org
Existe aqui uma fonte de água ferruginosa.
pt.wikipedia.org
Aí, o pregador vai discursar o sermão, a seguir do qual, estando a água da fonte benzida, os populares vão beber e encher garrafões dessa água sagrada.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

portugués

Consultar "água" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares