Prevodi za „borda“ v slovarju špansko » slovenski

borda [ˈborða] SAM. ž. spol náut

borda

zunanji ladijski motor

borda t. fig.

vreči kaj čez krov

bordar [borˈðar] GLAG. preh. glag.

1. bordar (adornar una tela):

bordar

vesti [dov. obl. izvesti]

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

odlično opraviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tiraste por la borda años de historia y logros a nivel nacional.

autoblog.com.ar

Esta particularidad ya tira por la borda cualquier análisis.

antoninimarcos.com

Así se echa por la borda el viejo mito de que el oro solo es atractivo en épocas de elevada expectativa inflacionaria.

inteligenciafinancieraglobal.blogspot.com

En un bastidor pequeño la bordadora de luz, a medios puntos de cruz cantando borda los sueños.

segundacita.blogspot.com

Pequeño problema se hubiera acarreado si hubiera pretendido arrojar por la borda esas costumbres litúrgicas consuetudinarias entre los benedictinos.

padrefabian.com.ar

De ese modo podrías poner un motor fuera borda en tu canoa.

abretumente87.bligoo.com.ar

Esto jóvenes tiraron por la borda toda nuestra lucha, no les importa nada y la falta de educación y respeto es evidente en ellos.

www.notisanpedro.info

Por otro lado el modelo del padre, que había echado por la borda todo eso para ir se a otro lugar.

laconversacion.wordpress.com

Yo proponía formas de reencontrarnos, de volver, de no tirar por la borda cuatro años para mí felices (para ella, según ella, también), etc..

www.maquinandose.com.ar

Cómo puedo hacer una política pública, como puedo rediseñar la que existe antes de botar todo por la borda.

cultural.argenpress.info