Prevodi za „con“ v slovarju špansko » slovenski

I . con [kon] PREDL.

1. con (compañía):

con

z/s

¿vienes con nosotros?

greš z nami?

2. con (modo):

con

z/s

con mucho gusto

z (velikim) veseljem

estar con la gripe

imeti gripo

3. con (circunstancia):

con

ob

con este tiempo...

v takem vremenu ...

4. con (a pesar de):

con

kljub

con ser tan joven, era el más inteligente

kljub svoji mladosti je bil najbolj pameten

II . con [kon] VEZ. (condicional)

con +inf

če gremo ob šestih, je dovolj zgodaj

con +subj

dovolj bo že, če to poveš

con +subj

obliko izgubijo že, če jih samo premaknemo

Primeri uporabe besede con

simpatizar con algo/con alguien

simpatizirati s čim/s kom

soñar con algo/con alguien

sanjati o čem/o kom

con abnegación

z odrekanjem

con alevosía

zahrbtno

con decoro

dostojanstveno

con deleite

z užitkom

con delicadeza

previdno

con desgana

z odporom

con destreza

spretno

con dignidad

dostojanstveno

con discreción

diskretno

con disimulo

neopazno

con eficacia

učinkovito

con empeño

vztrajno

encajar con

ujemati se z/s

con enojo

jezno

con escarnio

zasmehljivo

con esmero

skrbno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ha sido un post muy divertido y con mucho salero como tú.

elcaleidoscopiodesara.blogspot.com

Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.

sl24.com.ar

Los arropes elaborados con jugo de otras frutas, llevarán el nombre de éstas.

aplica.mida.gob.pa

Después, con la ayuda del mondadientes jala el esmalte y dale la forma que deseas.

www.traposytacos.com

Dijo que se mantendrá el programa alimentario emergente fondeado con recursos estatales, aun cuando el gobierno federal no ha destrabado fondos.

necesitodetodos.org

Estamos en una política antiinflacionaria con crecimiento y empujando la demanda hacia arriba, puntualizó.

www.diariouniversal.net

Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.

www.pixfans.com

Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.

www.mantra.com.ar

Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.

lanotamag.com

El mayor grupo de refugiados provenía de Bután con 15,070 casos.

hoylosangeles.com