Prevodi za „daleč“ v slovarju slovensko » španski

dáleč PRISL.

1. daleč (krajevno):

daleč

lejos

je dáleč najboljši plesalec fig.

baila mejor que nadie

s takim odnosom ne boš prišel dáleč

con esa actitud no llegarás muy lejos

2. daleč (časovno):

daleč

lejos

konec šole je še dáleč

el fin del año escolar todavía está lejos

Primeri uporabe besede daleč

nekjé daleč

en un lugar lejano

je dáleč najboljši plesalec fig.

baila mejor que nadie

kako daleč nêse frača?

¿cuánto tira la honda?

konec šole je še dáleč

el fin del año escolar todavía está lejos

kako daleč je do Ljubljane?

¿cuántos kilómetros hay hasta Ljubljana?

ljudje so prihajali od blízu in daleč

la gente venía de lejos y de cerca

s takim odnosom ne boš prišel dáleč

con esa actitud no llegarás muy lejos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Carpathia je bil zasnovana z enim 39,6 m visokim dimnikom, ki je saje in dim odnašal daleč od prostorov za potnike.

sl.wikipedia.org

Ker se največ ognjeniške dejavnosti odvije na morskem dnu, tudi tamkajšnji ognjeniki številčno daleč prekašajo kopenske.

sl.wikipedia.org

Toda trde pesti kmečkega učitelja se polaste nasprotnikove puške, ki v velikem loku zleti daleč stran.

sl.wikipedia.org

Arábske števílke so daleč najbolj razširjena oblika simbolizma za predstavitev števil.

sl.wikipedia.org

Takšno dušenje nastopa že pri nihajnih napetostih, ki so daleč izpod trajne trdnosti.

sl.wikipedia.org

Kot začetni del razgovorov se najpogosteje uporablja telefonski razgovor, predvsem, če je kandidat stacioniran daleč od delodajalca.

sl.wikipedia.org

V neolitiku so rudnik uporabljali pripadniki kulture lijakastih čaš, ki so območje rudarjenja kremena razširili do 300 km daleč.

sl.wikipedia.org

Oceanografi so delili ocean na območja, na podlagi tega, kako daleč seže svetloba.

sl.wikipedia.org

Zaželeno je, da imajo strelni daljnogledi za streljanje na daleč (na več stometrske razdalje) možnost brezparalaksne naravnave merilnega križa.

sl.wikipedia.org

Zaradi fobije se prizadeti na daleč izogiba tem predmetom, okoliščinam oziroma situacijam, kadar pa to ni možno, se z njimi sooča z velikim nelagodjem.

sl.wikipedia.org