Prevodi za „desde“ v slovarju špansko » slovenski

I . desde [ˈdesðe] PREDL.

1. desde (tiempo: pasado):

desde

od

desde ... hasta ...

od ... do ...

¿desde cuándo?

od kdaj?

desde entonces

od takrat

desde ya

takoj

desde ya

od tega trenutka dalje

desde hace un mes

že en mesec

desde hace poco

pred kratkim

desde hace mucho

že dolgo

2. desde (lugar):

desde

iz

desde

od

te llamo desde una cabina

kličem te iz telefonske govorilnice

II . desde [ˈdesðe] VEZ.

desde

odkar

III . desde [ˈdesðe] PRISL. (por supuesto)

desde

seveda

Primeri uporabe besede desde

desde ... hasta ...

od ... do ...

¿desde cuándo?

od kdaj?

desde entonces

od takrat

desde ya

takoj

desde un [o el] principio

od začetka

desde hace un mes

že en mesec

desde hace poco

pred kratkim

desde hace mucho

že dolgo

te llamo desde una cabina

kličem te iz telefonske govorilnice

(nosotros dos) nos conocemos desde pequeños

poznava se že od malih nog

desde que no vivimos juntos, me evita

odkar ne živiva skupaj, se me izogiba

a él no lo he visto desde hace mucho

njega nisem videl že dolgo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La noticia del teletipo, desde un principio, fue redactada con la técnica de pirámide invertida.

www.bdp.org.ar

La sanación es la ciencia de resolver nuestros problemas, enfermedades, dolencias, etc. desde su origen.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

La escena está definida por el dintel arriba y por los cuerpos que están entrando al bohío desde abajo.

bodegonconteclado.wordpress.com

Y que ella tenía esa constitución porque mezclaba la leche de camella y de burra con gofio, desde chiquitita.

signoroto.blogspot.com

Desde el momento de su recalificación el suelo multiplicaba su valor por 15 o 20 veces.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Tras agotar todas las energías aguantando los arreones blanquiazules, se vio sorprendido por la reacción desde el banquillo del cuadro tinerfeño.

www.deporpress.com

Yo el coche lo he tenido desde hace ya un año y lo vendo porque se me agranda la familia.

forexlatam.com

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.

nestornautas.blogspot.com

Ésta es la etapa animista, y, desde luego, es innegable que el hombre prehistórico creyó en el animismo como los primitivos posteriores.

abcdioses.noneto.com