Prevodi za „desgracia“ v slovarju špansko » slovenski

desgracia [desˈɣraθja] SAM. ž. spol

1. desgracia (suerte adversa):

desgracia

nesreča ž. spol

por desgracia

na žalost

2. desgracia (acontecimiento):

desgracia

nezgoda ž. spol

I . desgraciar [desɣraˈθjar] GLAG. preh. glag.

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

uničiti

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

spravljati v nejevoljo

II . desgraciar [desɣraˈθjar] GLAG. povr. glag.

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

ponesrečiti se

Primeri uporabe besede desgracia

por desgracia

na žalost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Prefiero pensar que son cosas que suceden y que a cualquiera puede pasarle una desgracia u otra cosa.

www.elregionalvm.com.ar

Y si tiene la desgracia de escuchar un disco, los manda a ejecutar y después se suicida.

enunabaldosa.com

Ojalá que algún díal pueblo levantara su frente para renovar su malestar y poner remedio en sus desgracias.

segundacita.blogspot.com

Incluso allí donde se da una solidaridad parcial, viciada, un profesionalismo de la emergencia que se nutre de desgracias.

centroculturalcharlespeguy.org

No hace más que repetir en actos esas cancioncitas infantiles, por desgracia, de manera literal.

lucascarrasco.blogspot.com

Haití tiene también el primado de las desgracias.

centroculturalcharlespeguy.org

Y me había hecho pensar en la atracción que generan las entrevistas televisivas en las que alguien cuenta sus desgracias, tristezas o problemas.

yoamotlf.blogspot.com

Me causa un poco sorpresa, si lo intento pensar objetivamente, que algo que produce mucha risa es la desgracia ajena.

www.unsimpleblog.com.ar

Discutieron un poco, yo no se si fue eso lo que desencadenó tanta desgracia, expresó.

viento-delsur.info

Para mi desgracia fui el único que salió vivo de aquella carnicería.

bibliotecaignoria.blogspot.com