Prevodi za „dobil“ v slovarju slovensko » španski

dobil je anonímno pismo

recibió un anónimo

dobil sem cvèk

me han puesto un suspenso

dobil sem cvèk

me han suspendido

dobil je kùp pisem fig.

recibió un montón de cartas

dobil sem mêhka kolena fig.

me flaquearon las rodillas

dobil sem mêhka kolena fig.

se me aflojaron las rodillas

dobil je super idêjo

se le ocurrió una idea genial

kônčno je dobil rezultate mature

por fin supo los resultados de su examen final de bachillerato

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

obtuvo tanto cuanto necesitaba

dobil jih boš po góbcu

te voy a romper la jeta [ali la cara]

za umor je dobil pet let zapora

por el asesinato le dieron cinco años de prisión

dobil bo nagrado – če je to res, sem jaz pápež fig.

le van a otrogar el premio – cuéntaselo a tu abuela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot konjeniški poročnik je dobil dve nagradi za hrabrost, verjetno med poljsko osamosvojitveno vojno ali poljsko-sovjetsko vojno 1919–1920.

sl.wikipedia.org

Tako je esperanto dobil stabilno strukturo in slovnico, podobno okolju, ki ga naravni jeziki uživajo zaradi svojih uporabnikov in uveljavljenega obsega literature.

sl.wikipedia.org

Spet je enkrat zapiskal s signalno piščalko, a je znova dobil dva piska v odgovor.

sl.wikipedia.org

V zameno je dobil garancijo za svoje premoženje.

sl.wikipedia.org

Skrbno je popisal vsak denar ki ga je dobil in popisal je trinajst knjižic.

sl.wikipedia.org

Dobil je novo preglednejšo obliko in meni, ki je razdeljen na več iskalnih kategorij.

sl.wikipedia.org

Bolnik je dobil visoko vročino, kateri je sledila koma in nazadnje smrt.

sl.wikipedia.org

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Speser leta 1515 prodal svojo dušo hudiču, za nagrado pa je dobil dve leti mladosti, nekaj splošnih znanj in sposobnost napovedovanja prihodnosti.

sl.wikipedia.org