Prevodi za „drug“ v slovarju slovensko » španski

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

otro

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

to je pa drúga stvar

esto es otra cosa

2. drug (samostalniški):

drug

amar uno a otro

Primeri uporabe besede drug

govoríta drug mimo drugega fig.

hablan sin entenderse

sedeti drug zráven drugega

sentar uno al lado del otro

drug za drugim

uno por uno

konvertírati datoteko v drug format

convertir un archivo a otro formato

naj gre kdó drug v trgovino

 que vaya de compras (algún) otro

na obisk bo prišel nihče drug kot predsednik

vendrá de visita nada menos que el presidente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov drug mandat je bil zaznamovan z vnovičnim prizadevanjem za opiranje regije na gospodarstvo in ne na vojno prisotnost.

sl.wikipedia.org

Drug koncept je t. i. premeščanje povedka (predicate transfer) – enemu predmetu pripišemo določene lastnosti, ki jih sam po sebi nima, npr.

sl.wikipedia.org

Barnabas se ni želel pridružiti nobeni strani, rojalisti, uporniki in parlamentarci so se borili drug proti drugemu.

sl.wikipedia.org

Ventile krmili odmična gred ali kakšen drug mehanizem.

sl.wikipedia.org

Za odsotnost zadetka s strani enega moštva se namesto shutouta ne uporablja noben drug specifičen izraz.

sl.wikipedia.org

Pritrjene so okoli zapestja ali gležnja, manšete pa lahko nato pritrdite drug na drugega ali na drug predmet.

sl.wikipedia.org

Umetna oploditev je oploditev z biomedicinsko pomočjo, kar pomeni izpeljavo biomedicinskih postopkov, ki pripeljejo do spočetja na drug način kot s spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Premirje je pomenilo, da niso bili sovražni drug do drugega, odložene so bile vse usmrtitve, dokler so trajale igre.

sl.wikipedia.org

Drug dobro znan pir se imenuje "40 abbalov", ki je bil mesto molitve štiridesetih dervišev (derviš v azerbajdžanščini pomeni tavajočo sveto osebo).

sl.wikipedia.org

Drug aperitiv je kir normand, merica crème de cassis prelita z jabolčnim vinom.

sl.wikipedia.org