Prevodi za „echar“ v slovarju špansko » slovenski

I . echar [eˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. echar (tirar):

echar

vreči

echar la carta al buzón

vreči pismo v nabiralnik

2. echar (verter):

echar

naliti

echar agua en el vaso

naliti vodo v kozarec

echar gasolina

tankati pog.

3. echar (expulsar, despedir):

echar

vreči (ven)

echar

vreči na cesto

echar de la casa

spoditi iz hiše [o od doma]

echar del colegio

izključiti iz šole

4. echar (expeler):

echar

oddajati

echar humo

kaditi se

echar humo

bruhati dim

echar chispas pog.

pihati od jeze

5. echar (crecer):

echar

poganjajo mu brki

6. echar (procyectar):

echar

v kinu predvajajo "Titanik"

7. echar (calcular):

echar

prisodil bi ti 30 let

8. echar (loc):

echar

preračunavati

echar

obtožiti koga

echar

pogrešati koga

II . echar [eˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. echar (empezar):

echar +inf

začeti

echar +inf

pognati (se) v tek

2. echar pog.:

echar

od tu do Toleda imam dve uri

III . echar [eˈʧar] GLAG. povr. glag. echarse

1. echar (tumbarse):

echarse

uleči se

2. echar (lanzarse):

echarse

vreči se

echarse al agua

pognati se v vodo

3. echar (empezar):

echarse

začeti

echarse a llorar

planiti v jok

4. echar (estar próximo):

echarse

počitnice so tu

5. echar pog.:

echarse

dobiti si fanta

Primeri uporabe besede echar

echar humo

kaditi se

echar gasolina

tankati pog.

echar chispas pog.

pihati od jeze

echar piropos

dajati komplimente

echar de la casa

spoditi iz hiše [o od doma]

echar algo a suerte(s)

z žrebom odločati o čem

echar tierra a algo fig.

prikriti kaj

echar [o dormir] la siesta

imeti opoldanski počitek

echar un brindis

nazdraviti

echar del colegio

izključiti iz šole

echar una meada

iti scat

echar de menos

pogrešati

echar el pestillo

zapahniti vrata

echar un polvo

fukati

echar las tripas (vomitar)

bruhati

echar a volar

odleteti

echar/levar anclas

vreči/dvigniti sidro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esperamos hasta que los mirlos le volvieron a echar y nos escondimos entre las mimosas, a la espera de que volviera a pasar.

cota-k.blogspot.com

Hay que admitir que tanto en la titular como en la banca hay excelentes y buenos jugadores y que el técnico tiene de donde echar mano para capotear una emergencia.

libretadeapuntes.com

Con mucha frecuencia las personas que circulan de un grupo a otro sin echar raíces en ninguno son las que sólo desean recibir sin dar.

www.levantateycamina.cl

El derecho del árbol a echar raíces, del viento a soplar y el de la lluvia a caer.

www.primerafuente.com.ar

No hay que echar humo para tratar de tapar quienes estan detras de estas acciones.

www.politiquiando.com

Es tuyo y de aquí no te pueden echar, salvo que hagas alguna trastada de las gordas.

ramgon.wordpress.com

El gobierno tripartito tuvo mucho cuidado en no echar a nadie de su puesto de trabajo por razones políticas.

amparoland.blogspot.com

Echar en cara una rotería hace parecer que estamos por encima del roto.

blog.latercera.com

Todo va bien por el camino hasta cuando el motor de un bus de los más viejos comienza a echar humo negro por la carretera.

www.piedepagina.com

Añadir los orejones cortados en tiras finas, echar la carbonada en el zapallo (o en dos más pequeños) previamente calentados y servir.

www.cometamagico.com.ar