Prevodi za „favor“ v slovarju špansko » slovenski

favor [faˈβor] SAM. m. spol

1. favor (ayuda):

favor

usluga ž. spol

favor

pomoč ž. spol

por favor

prosim

hacer un favor a alguien

narediti nekomu uslugo

2. favor (protección):

favor

naklonjenost ž. spol

tener a alguien a su favor

imeti koga na svoji strani [o ob sebi]

3. favor (beneficio):

favor

glas za

Primeri uporabe besede favor

por favor

prosim

¿me cobra, por favor?

račun, prosim!

¿tiene fuego, por favor? (mechero)

imate mogoče ogenj?

sus nombres, por favor

vaša imena, prosim

¡atención, por favor!

pozor, prosim!

devolver un favor

vrniti uslugo

pase, por favor

naprej, prosim

voto a favor

glas za

hacer un favor a alguien

narediti nekomu uslugo

pulsa el timbre, por favor

pozvoni, prosim

pronunciarse en favor/en contra

opredeliti se za/proti

no me atosigues más, por favor

ne mori me več, prosim

manifestarse a favor/en contra de algo

izreči se za kaj/proti čemu

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

interceder por [o en favor de] algo/alguien

posredovati za kaj/koga

tener a alguien a su favor

imeti koga na svoji strani [o ob sebi]

se dirige a mí solo cuando necesita un favor

name se obrne samo, ko kaj potrebuje

pues tanto te han pedido, hágales este favor

če so te že tako silno prosili, jim naredi to uslugo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con ese dato y con los dos puntos de ventaja actuales más la clave del golaveraje a su favor se considera que puede ser colchón suficiente.

valenciacf.lasprovincias.es

Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.

acordes.lacuerda.net

Por favor, refúnda los todos en uno y déje se de tirarse flores a sí mismo.

blogs.lne.es

Dos circunstancias abogan en favor de este tipo de desarrollo.

edicion4.com.ar

Espero una respuesta a la brevedad por favor desde ya muchas gracias.

www.infosalud-online.com

Si yo hago eso alguna vez, por favor, que alguien me dé un tollo en la frente con la mano abierta...

www.colourfulrandomness.com

Por favor visite mi sitio web para ver las respuestas y consejos sobre métodos holísticos y qué evitar.

milagroparaelembarazo.info

Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.

www.proyectosandia.com.ar

Dejo en claro que no estoy en contra, estoy a favor y fui, pero me parece que el estereotipo no es amigo de la multitud.

rubiotarado.blogspot.com

Si hace el favor de esperar, uno de nosotros volverá con usted a la mansión.

cuentosmagicosblog.blogspot.com