Prevodi za „kazen“ v slovarju slovensko » španski

káz|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

kazen (za prekršek)

castigo m. spol

kazen (za prekršek)

sanción ž. spol

kazen (denarna)

multa ž. spol

kazen PRAVO

pena ž. spol

smrtna/zaporna kázen

pena de muerte/de prisión

dobiti kázen

recibir una pena [ali una multa]

za kázen moraš pospraviti stanovanje

como castigo tienes que arreglar el piso

Primeri uporabe besede kazen

pogójna kazen PRAVO

libertad condicional

dobiti kázen

recibir una pena [ali una multa]

nàjvíšja kazen PRAVO

la pena más alta

fásati pogojno kazen

pillar una condena condicional

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

smrtna/zaporna kázen

pena de muerte/de prisión

doletela jih je zaslužena kazen

recibieron su merecido castigo

za kázen moraš pospraviti stanovanje

como castigo tienes que arreglar el piso

obsodíti koga na zaporno kazen

condenar a alguien a la pena de prisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mikael je za klevetanje obsojen na denarno kazen in trimesečno zaporno kazen.

sl.wikipedia.org

Za vsako branje ali posedovanje pamfletov, usmerjenih proti cesarju, je bila zagrožena smrtna kazen.

sl.wikipedia.org

Po nekem pretepu v krčmi je bil obsojen na 6 mesecev zapora, kazen pa so mu nato zaradi neposlušnosti večkrat podaljšali.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org

Preganjana, žilava, zvita, temna, nenapovedljiva in neskončno priročna, uprizori dobro načrtovano in slikovito vigilantsko kazen za nepopravljive kriminalce, ki imajo smolo ali ji nalašč prekrižajo pot.

sl.wikipedia.org

Kazen za utrgano planiko znaša od 1000 do 4000 evrov.

sl.wikipedia.org

Za razliko od prostovoljnega sepukuja, ni sepuku, izvršen kot smrtna kazen, nujno razrešil obtoženčeve družine sramote.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Prisodilo mu je 45 let, a ker je po slovenski zakonodaji najvišja zaporna kazen 30 let, naj bi jih toliko tudi odslužil.

sl.wikipedia.org

Kot berač znori in s tem plača kazen za krivo prisego.

sl.wikipedia.org