Prevodi za „lengua“ v slovarju špansko » slovenski

lengua [ˈleŋgwa] SAM. ž. spol

1. lengua ANAT.:

lengua

jezik m. spol

lengua de trapo pog.

jecljanje

lengua de trapo pog.

polomljen jezik

lengua viperina pog.

zlobni jeziki

darle a la lengua pog.

vrteti jezik

darle a la lengua pog.

čvekati

2. lengua LINGV.:

lengua

jezik m. spol

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

Primeri uporabe besede lengua

lengua afilada fig.

oster jezik

lengua extranjera

tuj jezik

lengua materna

materni jezik

lengua viperina pog.

zlobni jeziki

tener la lengua suelta (incontrolado)

imeti dolg jezik fig.

darle a la lengua pog.

vrteti jezik

la lengua castellana

kastiljski [o španski] jezik

lengua de trapo pog.

jecljanje

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

curso avanzado de una lengua

nadaljevalni jezikovni tečaj

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.

sarah-brightmanargentina.blogspot.com

Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.

www.vozbcn.com

Las tres formas son: con los labios (labial), con la parte superior de la lengua (supralingual) y con la parte inferior de la lengua (sublingual).

rescateanimalmx.wordpress.com

Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.

www.pedrocabiya.com

La seguridad de que el alumnado, en su mayoría, conoce la lengua nos hace suponer que entienden lo que oyen.

www.educacontic.es

Vitoreados por el público, los gammers hablaron sin pelos en la lengua expresando preocupaciones y ansiedades comunes a varios adolescentes.

negrowhite.net

Es decir, no es un problema sobre la lengua sino sobre adhesiones políticas a-críticas y dogmáticas.

fmmeducacion.blogspot.com

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com

Si de improviso la lengua se entorpece o se paraliza cualquier otro órgano, éste puede ser síntoma de atrabilis.

www.cayocesarcaligula.com.ar