Prevodi za „ljudi“ v slovarju slovensko » španski

mnógo ljudi

mucha gente

pôlno ljudi

mucha gente

réka ljudi fig.

flujo de personas

večína ljudi

la mayoria de la gente

nékaj ljudi

un par de personas

na dúcate ljudi

docenas de personas

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

iti med ljudi

mezclarse entre la gente

iti med ljudi

hacer vida social

razméroma malo ljudi

bastante poca gente

spoznáti ljudi po obleki

conocer a la gente por su ropa

na stotíne ljudi

centenares de personas

ljudi je zajela panika

la gente se dejó llevar por el pánico

grúča radovednih ljudi

corro [ali grupo] de curiosos

prišlo je dôsti ljudi

vino bastante gente

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste mató a mucha gente

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

no sé cuántas personas hay en el mundo

na trgu je bilo kómajda kaj ljudi

en la plaza apenas (si) había gente

naročili so večerjo za stó ljudi

encargaron una cena para cien (personas)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Meščansko pohištvo iz tega obdobja je lahkotno, ravne linije in različni furnirji s pomočjo šelakove politure so pričarali kvaliteto bivanja in ugodje ljudi.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je poučiti ljudi o sodobnem načinu krapolova, ki se imenuje »ujemi in spusti« (ang: catch and release).

sl.wikipedia.org

Friderik je spremembe seveda pozorno spremljal, imel pa je tudi ljudi, ki so ga obveščali o medsebojnih dogovorih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Nevarnosti za ljudi in okolje zaradi radioaktivne kontaminacije so odvisne od narave radioaktivnega onesnaževanja, ravni kontaminacije in obsežnosti širjenja kontaminacije.

sl.wikipedia.org

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

Grdota je nekaj kar ni dobro ovrednotena lastnost ženske, zato vidimo da je v pravljici prikazana kot kača- tipična žival, ki odbija pogled od večine ljudi.

sl.wikipedia.org

Zima v začetku zgodbe je povezana s trdosrčnostjo trgovčeve žene, ki v zgodbi predstavlja pohlep, zlobo in brezbrižnost ljudi današnjega sveta.

sl.wikipedia.org

Seznam ljudi, ki so umrli na svoj rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki teoretizirajo, da so delovale kot upodobitve ljudi, ki manifestirajo nekakšno simpatično čarovnijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi neugodne konfiguracije terena je bilo intenzivno kmetijstvo onemogočeno, ker je bilo nedostopno za težko kmetijsko mehanizacijo, dohodki večine ljudi pa so bili prenizki za nakup primerne kmetijske mehanizacije.

sl.wikipedia.org