Prevodi za „mano“ v slovarju špansko » slovenski

mano [ˈmano] SAM. ž. spol

1. mano ANAT.:

mano

roka ž. spol

a mano

ročno

a mano

na roko

a mano derecha/izquierda

na desni/levi strani (prostora)

a manos llenas

velikodušno

a manos llenas

v veliki meri

bajo mano

na skrivaj

bajo mano

pod roko fig.

caminando cogidos de las manos

sprehajajoč se z roko v roki

echar una mano a alguien

pomagati komu

mano a mano fig.

z roko v roki

¡manos a la obra!

na delo!

2. mano:

mano

plast ž. spol

mano

sloj m. spol

aplicar una mano de pintura

nanesti en sloj barve

3. mano:

mano

delovna sila

mano

kvalificirana delovna sila

maño (-a) [ˈmaɲo] PRID.

maño (-a)

aragonski nanašajoč se na Aragonijo

manar [maˈnar] GLAG. nepreh. glag. (agua)

manar

izvirati

manar

teči [dov. obl. priteči]

Primeri uporabe besede mano

mano a mano fig.

z roko v roki

a mano

ročno

bajo mano

na skrivaj

atraco a mano armada

oborožen rop

dorso de la mano

hrbtna stran roke

robo a mano armada

oboroženi rop

bomba de mano

ročna bomba

con mano firme

z mirno roko

a mano derecha/izquierda

na desni/levi strani (prostora)

mano de obra

delovna sila

al alcance de la mano

na dosegu roke

echar una mano a alguien

pomagati komu

aplicar una mano de pintura

nanesti en sloj barve

herir a alguien en la mano

raniti koga v roko

es manco de la mano derecha

je brez desne roke

me hizo una seña con la mano

pomignil(a) mi je z roko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.

paratenervidaabundante.wordpress.com

Para calcular los vértices del prisma, necesitaremos echar mano de la trigonometría.

www.rastersoft.com

Igual es una de esas al uso y cuando suena en consejo de gobierno todo quisque se echa mano al teléfono pensando que es para ellos.

www.comiendotierra.es

Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.

biciclub.com

Con libretos en mano a empezar otro embeleco.

www.prfrogui.com

Todos aquellos que están hambrientos de interioridad pueden de esta manera recibir una mano anónima que descubren independientemente del lugar donde se encuentren.

servicocatholicohispano.wordpress.com

El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.

www.platensealoancho.com.ar

Colocá tu mano derecha sobre tu hombro izquierdo y relajá el derecho.

integracionneurocorporal.com

Una mano libre para hacer lo que queramos, como imitar a algún cantante, sacarte un moco, meterte la en el bolsillo.

tiempodepublicidad.com

Por último, cortamos la naranja en dos, exprimimos con la mano sobre la masa y con un rayador rascamos también la monda.

www.lemonandtangerine.com