Prevodi za „mejor“ v slovarju špansko » slovenski

I . mejor [meˈxor] PRID.

1. mejor:

mejor

boljši

2. mejor:

mejor

najboljši učenec

mejor

najboljši/najboljša/najboljše

II . mejor [meˈxor] PRISL.

mejor

bolje

a lo mejor

mogoče

mejor que mejor

toliko bolje

(es) mejor que... +subj

bolje bo, da ...

glej tudi bueno , bueno , bien

bueno² (-a) [ˈbweno] PRID.

1. bueno:

bueno (-a)

dober

bueno (-a) (tiempo)

lep

buenos días

dober dan

hace bueno

lepo vreme je

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

primeren

es un bueno diluyente para lacas

je dobro razredčilo za lake

3. bueno (buena calidad):

bueno (-a)

dober

es un bueno trabajador

dober delavec je

4. bueno (bondadoso, honesto):

bueno (-a)

dober človek je

5. bueno (sano):

bueno (-a)

popolnoma zdrav je

6. bueno pog.:

bueno (-a)

privlačen

está buenoísima

videti je odlično

7. bueno (bastante):

bueno (-a)

dovolj dela imam

bueno¹ [ˈbweno] MEDM.

bueno

v redu!

I . bien [ˈbjen] SAM. m. spol

1. bien:

bien

dobrina ž. spol

bienes materiales

materialne dobrine

2. bien (bondad moral):

bien

dobrota ž. spol

3. bien (provecho):

bien

korist ž. spol

4. bien GOSP.:

bien

blaginja ž. spol

II . bien [ˈbjen] PRISL.

1. bien:

bien (de modo conveniente)

dobro

bien (correctamente)

pravilno

estar bien de salud

biti zdrav

te está bien

pristoji ti

todo salió bien

vse se je dobro izšlo

2. bien (muy):

bien

zelo

es bien fácil

čisto preprosto je

3. bien:

bien

tokrat ti oprostim, ampak ne naredi mi več tega

bien

torej, kako gre?

bien

z veseljem bi ti pomagal

4. bien (asentimiento):

bien

v redu je!

III . bien [ˈbjen] VEZ.

bien

naredil bom to, tako ali drugače

IV . bien [ˈbjen] MEDM.

bien

prav!

bien

odlično!

I . bien [ˈbjen] SAM. m. spol

1. bien:

bien

dobrina ž. spol

bienes materiales

materialne dobrine

2. bien (bondad moral):

bien

dobrota ž. spol

3. bien (provecho):

bien

korist ž. spol

4. bien GOSP.:

bien

blaginja ž. spol

II . bien [ˈbjen] PRISL.

1. bien:

bien (de modo conveniente)

dobro

bien (correctamente)

pravilno

estar bien de salud

biti zdrav

te está bien

pristoji ti

todo salió bien

vse se je dobro izšlo

2. bien (muy):

bien

zelo

es bien fácil

čisto preprosto je

3. bien:

bien

tokrat ti oprostim, ampak ne naredi mi več tega

bien

torej, kako gre?

bien

z veseljem bi ti pomagal

4. bien (asentimiento):

bien

v redu je!

III . bien [ˈbjen] VEZ.

bien

naredil bom to, tako ali drugače

IV . bien [ˈbjen] MEDM.

bien

prav!

bien

odlično!

bueno¹ [ˈbweno] MEDM.

bueno

v redu!

bueno² (-a) [ˈbweno] PRID.

1. bueno:

bueno (-a)

dober

bueno (-a) (tiempo)

lep

buenos días

dober dan

hace bueno

lepo vreme je

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

primeren

es un bueno diluyente para lacas

je dobro razredčilo za lake

3. bueno (buena calidad):

bueno (-a)

dober

es un bueno trabajador

dober delavec je

4. bueno (bondadoso, honesto):

bueno (-a)

dober človek je

5. bueno (sano):

bueno (-a)

popolnoma zdrav je

6. bueno pog.:

bueno (-a)

privlačen

está buenoísima

videti je odlično

7. bueno (bastante):

bueno (-a)

dovolj dela imam

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SAM. m. spol

visto bueno

dati čemu odobritev

Primeri uporabe besede mejor

mejor que mejor

toliko bolje

a lo mejor

mogoče

(es) mejor que... +subj

bolje bo, da ...

el mejor postor

najboljši ponudnik

tanto mejor/peor

toliko bolje/slabše

para hacerse comprender mejor usa...

da bi ga bolje razumeli, uporablja ...

entiendo que sería mejor así

mislim, da bi bilo tako bolje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Trato de prepararme lo mejor posible para boxear. -?

www.tribunadigital.com.ar

No mojes las hojas, el riego es mejor que sea en la base de las plantas.

www.jardineria.pro

Se premiará al mejor lomo saltado, cebiche sostenible, rocoto relleno, chaufa y juane.

www.espaciogastronomico.com

Un par de veces la gata se ha electrocutado por meterse en donde no debe, y mejor, así aprenderá.

hoynoestoymuerto.com

Consideren el proceso de injertar: entre más similar es una planta a la otra, se logra mejor el injerto.

www.sancta-missa-cotidiana.org

Los guantes de mejor protección son los de nitrilo ya que no se dañan con químicos corrosivos (aquellos que producen quemaduras).

cipotato.org

Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.

www.culturizando.com

Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.

blogs.monografias.com

Creo que es la forma en que las criaturas tengan un mejor desarrollo, y estén más a salvo de los terroríficos síndromes monoparentales.

santiagonzalez.wordpress.com

Es mejor si tiene un bloque de hileras en donde tenga más espacio.

www.ocexcelsior.com