Prevodi za „mesa“ v slovarju špansko » slovenski

mesa [ˈmesa] SAM. ž. spol

1. mesa (mueble):

mesa

miza ž. spol

mesa de despacho

pisalna miza

mesa redonda

okrogla miza

vino de mesa

namizno vino

poner la mesa

pogrniti mizo

¡a la mesa!

hrana je na mizi!

2. mesa:

mesa

volilni odbor

Primeri uporabe besede mesa

la mesa

miza

mesa redonda

okrogla miza

bendecir la mesa

moliti pri mizi

mesa de despacho

pisalna miza

vino de mesa

namizno vino

poner la mesa

pogrniti mizo

¡a la mesa!

hrana je na mizi!

(jersey) quitar la mesa

pospraviti mizo

vino tinto/de mesa

rdeče/namizno vino

tender la mesa lat. amer.

pogrniti mizo

estar sentado a la mesa

sedeti za mizo [o pri mizi]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

acerca la silla a la mesa

primakni stol k mizi

has cubierto la mesa de papeles

mizo si nastlal(a) s papirji slabš

deja el periódico sobre la mesa

pusti časopis na mizi

(colocar sobre) (contra) apoyar el brazo en la mesa

opreti roko na mizo

esta mesa no cabe por la puerta

ta miza ne gre skozi vrata

colócalo entremedias de la silla y la mesa

postavi to med stol in mizo

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Para eso, elige una silla que sea con reposabrazos o pon te al lado de una mesa, por ejemplo.

www.guiainfantil.com

El mejor lugar es la cama, pues si lo hace encima de una mesa, o en el cambiador, podría caerse.

www.facemama.com

Pos-cena, la tele de 14 pulgadas se equilibra sobre una doble base de mesa de velador de dormitorio y puf muelle de lanilla.

kurupi.blogspot.com

Consideramos que el tema del cese al fuego debe s er un a s unto de la mesa y no de lafacilitación.

augustoramirezocampo.com

Ocupó la presidencia de la mesa, y allá empezó la francachela.

signoroto.blogspot.com

Al regresar a limpiar mi mesa, bajo el quince por ciento de propina, destacó un sobre rosa con matasello del 2004.

mayrasantosfebres.blogspot.com

Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.

biciclub.com

Además, su tuteo, es parte del protocolo y no creo que haya escandalizado a ninguno de los que estaban sentados alrededor de la mesa.

www.asueldodemoscu.net

Se formó entonces una collera delante de la mesa que me conminaba a anular esos votos.

www.elquintosuyo.com

Bastante sobria y mínima la escenografía, un tendal, un sofá, una mesa, y pocos elementos que no faltan ni sobran a la puesta.

elteatrodemivida.wordpress.com