slovensko » španski

Prevodi za „méšati“ v slovarju slovensko » španski (Skoči na špansko » slovenski)

I . méša|ti <-m; mešal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. mešati:

méšati omako
méšati komu štrene fig.
méšati komu štrene fig.

2. mešati (zamenjavati):

3. mešati (vpletati):

II . méša|ti <-m; mešal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. méšati se

1. mešati pog. (vpletati se):

méšati se

2. mešati fig. (človeku):

méšati se

Primeri uporabe besede méšati

méšati omako
méšati komu štrene fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Leta 1950 so v oplaščenje elektrode že začeli mešati železov prah, s čimer povečali izkoristek in hitrost varjenja.
sl.wikipedia.org
Gruj ima kačasto telo, podobno jegulji, vendar ga z njo ne smemo mešati.
sl.wikipedia.org
Veter meša vodo, vendar pa se topla voda površinskega sloja ne more mešati s hladno gosto vodo globinskega sloja,zaradi plasti metalimnion.
sl.wikipedia.org
Izraz »jabolka in hruške« se nanaša na idiom »primerjati« (ali) »mešati jabolka in hruške«, ki se uporablja, kadar želimo pokazati, da sta dve zadevi popolnoma neprimerljivi.
sl.wikipedia.org
Po letu 1700 so prvič začeli ločeno stepati rumenjake in beljake ter obe masi mešati, da so dobili rahle kolače.
sl.wikipedia.org
Postopna germanizacija teh ozemelj je bil komleksen proces, ki se ne sme mešati z nacionalizmom 19. stoletja.
sl.wikipedia.org
Strast, mešati zelišča in alkohol, je povezala angleškega zdravnika in češkega lekarnarja.
sl.wikipedia.org
Vikingi so se povsod, kamor so prišli, kmalu povezali z okoliškim prebivalstvom in se začeli mešati z njim, kar je kmalu vodilo v asimilacijo.
sl.wikipedia.org
V poznih šestdesetih so jazzovski glasbeniki začeli mešati jazzovske oblike in improvizacijske tehnike z električnimi instrumenti rocka ter nežnimi ritmi ritma in bluesa.
sl.wikipedia.org
V kruh so začeli mešati hmelj (800 ton), ki ga niso potrebovali, ker so prenehali izdelovati pivo in oves (5000 ton), ki je bil namenjen za konje.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran English | Español | Français | Slovenščina