Prevodi za „napeljevati“ v slovarju slovensko » španski

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

instalar

2. napeljevati (nagovarjati):

napeljevati

incitar

napeljevati koga h kaznivemu dejanju

incitar a alguien a cometer un delito

Primeri uporabe besede napeljevati

napeljevati koga h kaznivemu dejanju

incitar a alguien a cometer un delito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ime nevrotoksičnost napeljuje na vlogo nevrotoksinov, čeprav se izraz nevrotoksičnost lahko uporablja bolj ohlapno za opis stanja, ki povzroča poškodbe možganov, brez očitne prisotnosti nevrotoksinov.

sl.wikipedia.org

Ime gore (franc. venteux - vetroven) napeljuje k temu, da je na samem vrhu precej vetrovno (mistral).

sl.wikipedia.org

Zaslišal ga je tudi o dogodku pri Šobarjevi nevesti in napeljeval, da naj še malo doda in okrasi zgodbo ter jo gre pripovedovat v dolino.

sl.wikipedia.org

Prav tako drži obljubo in hčera ne napeljuje na zvijačo, kot se zgodi v drugih inačicah, kjer jim naroči naj zaprejo vsa vrata.

sl.wikipedia.org

Takrat so posebne črpalke napeljevale vodo za te okrasne zgradbe naravnost iz jezera; zgrajena je bila tudi podzemna kanalizacija za namakanje rastlin, ki je še danes v rabi.

sl.wikipedia.org

To napeljuje na to, da je grška vojna kultura zelo vplivala na razvoj športa v državi in obratno.

sl.wikipedia.org

Afšarjev poskus iz leta 2007 mogoče napeljuje na to, da je možno sočasno opazovati tako delčne kot valovne značilnosti fotonov.

sl.wikipedia.org

Skupnosti spletnih uporabnikov postanejo razdrobljene, ko se podobno misleči ljudje združujejo in so njihovi člani izpostavljeni le argumentom, ki napeljujejo predvsem v eno določeno smer.

sl.wikipedia.org

K previdnejšim napovedim jih je napeljevala predvsem zavest o mladosti moštva ter slabe izkušnje iz bližnje preteklosti.

sl.wikipedia.org

Gledalcu film ne ponudi dokončnih odgovorov, pač pa ga napeljuje na lastno razmišljanje o zgodovini.

sl.wikipedia.org