Prevodi za „ocupar“ v slovarju špansko » slovenski

I . ocupar [okuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [dov. obl. zavzeti]

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar VOJ.:

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [dov. obl. zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] GLAG. povr. glag. ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [dov. obl. poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše

Primeri uporabe besede ocupar

ocupar el cargo de ...

biti na položaju ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Son dos modelos los que están para ocupar una banca.

misionesparatodos.com

En un momento lo digo en la novela, digo que la web tiene esa tesitura, ocupa un lugar.

hablandodelasunto.com.ar

Pero no puedo decirte mucho porque no me ocupo de ese tema.

www.leedor.com

Sin embargo, algo pulsa, algo nos empuja a ocuparlo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El vecino del tercero se apresura a ocupar la plaza vacía con su furgoneta.

anaenriques.com.ar

Hoy surgen espacios y funciones que deben ocuparse para identificarse y ser identificado como varón.

guillermovilaseca.com.ar

Catamarca: ocupa el puesto 43 como lugar más seguro en el mundo para invertir en minería.

concienciasolidaria.fullblog.com.ar

Esta demasiado bueno como para lo que ocupa..

www.taringajuegos.net

Lo mejor será ocuparse de ayudar a necesitados o gente que esté internada.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

No quiero que esto se malinterprete, pero ocuparnos de estas cosas es lo que sirve y es importante.

noticias.chubut.gov.ar