Prevodi za „pelo“ v slovarju špansko » slovenski

pelo [ˈpelo] SAM. m. spol

1. pelo:

pelo

las m. spol

pelo (de animal)

dlaka ž. spol

tener el pelo rubio

imeti svetle lase

tomarle el pelo a alguien pog.

vleči koga za nos

2. pelo (loc) pog.:

pelo

brez pokrivala [o obleke]

pelo

nezaščiten

pelo

priti ravno prav

pelo

popolnoma neprimerno

I . pelar [peˈlar] GLAG. preh. glag.

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] GLAG. nepreh. glag. pog.

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] GLAG. povr. glag. pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [dov. obl. olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) pog.:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

Primeri uporabe besede pelo

pelo suelto

spuščeni lasje

cinta para el pelo

trak za lase

tener el pelo rubio

imeti svetle lase

cepillo de pelo

krtača za lase

teñirse el pelo

pobarvati si lase

ahora mola llevar pelo corto

trenutno so kul kratki lasje

tomarle el pelo a alguien pog.

vleči koga za nos

algunos productos pueden apelmazar el pelo

nekateri izdelki lahko obtežijo [o sprimejo] lase

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Verano en vestidos de tirantes y sandalias planas, de cara lavada y trenza en el pelo.

bruxana.espacioblog.com

Existen un sinfín de efectos secundarios más como la impotencia y la caída del pelo.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

La joven, ex modelo y ex reina de belleza, en las últimas semanas se dejó ver con el pelo alaciado y no con la cabellera risada de antes.

radiopatuju.blogspot.com

Mi pelo está super suavecito, con mucho brillo y sólo me tengo que orear con la secadora para que esté lacio.

blogs.elcomercio.pe

El pelo corto y limpio, es increíble la mala impresión que da un pelo grasiento.

lavozliberal.wordpress.com

La gente comodona sólo desea caras de luna llena, sin poros, sin pelo, inexpresivas.

radiomechita.net

Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.

javierlunaro.blogspot.com

El pelo, oscuro y largo, colgaba en un velo recto, tras el cual parecía esconderse.

www.elmistico.com.ar

Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.

revistamarcapasos.com

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar