Prevodi za „prodíra“ v slovarju slovensko » španski

svetloba prodíra skozi okno

la luz penetra por la ventana

izdelek prodíra na japonski trg

 el producto ha penetrado en el mercado japonés

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tovrstno sevanje prodira skozi snovi dovolj globoko, da je uporabno za slikanje notranjosti objektov.

sl.wikipedia.org

Iz majhnih lukenj sredi travnika uhaja hladen ogljikov dioksid, ki prodira na površino v dolšini nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

V vodah, v katerih svetloba prodira do dna, je bentos delno ali popolnoma prehranjevalno samozadosten, ker ga sestavljajo: proizvajalci, porabniki in razkrojevalci.

sl.wikipedia.org

Pripravek je tekoč v različnih okoljskih pogojih, plava na vodi in ob primerih izlitja v zemljo se veže na delce in ne prodira dalje.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro prodira skozi kožo, v vodi je obstojnejši od sarina in primernejši za kontaminacijo zemljišča.

sl.wikipedia.org

V kožo lahko prodira neodvisno od agregatnega stanja, pare sarina pa se dobro vpijajo v različne materiale (tekstil, volna, usnje, les, opeka in beton).

sl.wikipedia.org

Preprosto kocko premošča polkroglasta kupola, ki je naslonjena na visok boben, skozi katerega prodira vrsta oken, ki prepuščajo svetlobo v kapelo.

sl.wikipedia.org

Svetloba prodira v notranjost prek vrste bifor in laterne na vrhu kupole.

sl.wikipedia.org

Voda stalno, zaradi pritiska ali padavin, prodira v polder, zato se mora črpati ali spuščati skozi izpuste v času oseke.

sl.wikipedia.org

Zelo hitro tudi prodira skozi vrsto različnih materialov, kot so tekstil, lepenka, tanka guma, koža itd.

sl.wikipedia.org