Prevodi za „quién“ v slovarju špansko » slovenski

quién [kjen] VPR. ZAIM.

quién

kdo

¿quién es? (llama)

kdo je?

¿a quién has visto?

koga si videl(a)?

¿por quién me tomas?

za koga me pa imaš?

quien [kjen] OZIR. ZAIM.

1. quien (con antecedente):

quien

ki

quien

kateri

el chico de quien...

fant, o katerem ...

las chicas con quienes

dekleta, s katerimi ...

2. quien (sin antecedente):

quien

kdor

hay quien dice que...

nekateri pravijo, da ...

quien opine eso...

kdor meni tako, ...

quien opine eso...

tisti, ki meni tako, ...

Primeri uporabe besede quién

¿quién llama?

kdo kliče?

¿quién es? (llama)

kdo je?

¿quién te cabreó tanto?

kdo te je tako razkuril?

¿quién cuidará de ti?

kdo bo skrbel zate [o pazil nate] ?

¿quién te lo dijo?

kdo ti je to povedal?

¿a quién has visto?

koga si videl(a)?

¿por quién me tomas?

za koga me pa imaš?

el chico de quien...

fant, o katerem ...

hay quien dice que...

nekateri pravijo, da ...

como quien dice

tako rekoč

quien opine eso...

kdor meni tako, ...

¿quién es el último? — servidor

kdo je zadnji? — jaz

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.

lageneraciony.com

Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.

www.banxico.org.mx

Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.

librosypelotas.blogspot.com

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Casi parece que cojan una revista, la desojen, y como quien juega a naipes, barajen y echen las cartas...

www.malaciencia.info

La vieja ya ha tenido más de tres novios y quien sabe cuantos mozos porque terminaron hace años, cuando la gomina se imponía.

www.susanayelvira.com

Quien te enseño que un cristiano tiene que diezmar, circuncidarse o guardar el día de reposo.

iglesiadecristoenquezaltepeque.com

Peto hubo un hombre que jamás dio crédito a la legendaria maldición de los faraones, precisamente quien hubiera tenido más motivos para temer la.

elcomentamierda.blogspot.com

Pero quien pagará los empréstitos y los intereses será el trabajador.

culturayanarquismo.blogspot.com