Prevodi za „résno“ v slovarju slovensko » španski

résno PRISL.

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig.

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

Primeri uporabe besede résno

resno míslim fig.

lo digo en serio

saj ne misliš résno! fig.

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

nihče ga ne jemlje resno

nadie lo toma en serio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Resičnih narekovajev v resno oblikovanih besedilih ne uporabljamo.

sl.wikipedia.org

Obrekljivk ne jemlje resno, njihovo opravljanje obrne v svoj prid, v novo možnost dvorjenja izvoljenki.

sl.wikipedia.org

Takrat je začela sebe resno jemati kot igralko.

sl.wikipedia.org

Pljučna embolija lahko nastopi neopazno, brez izrazitih težav, lahko pa nastopi resno in življenje ogrožujoče stanje.

sl.wikipedia.org

Z ilustriranjem se je začel resneje ukvarjati že kot študent, saj so njegov risarski talent prepoznali profesorji in ga angažirali pri ustvarjanju materiala za predavanja.

sl.wikipedia.org

Takoj v začetku njegovega županovanja so se začeli resno ukvarjati s problemom izobraževanja odraslih in ljudske prosvete.

sl.wikipedia.org

Za trdno se je odločila, da želi resno prenoviti način življenja v karmeličanskih samostanih in želi odpraviti vsakršno ohlapnost, ki se je znašla v redovnih skupnostih.

sl.wikipedia.org

Delimo jih na take z resno vsebino in na take z veselo vsebino.

sl.wikipedia.org

Zato nekateri ljudje nevarnosti ne vzamejo tako resno, predvsem domačini.

sl.wikipedia.org

Nezasenčena svetloba, ki povzroča bleščanje, je voznikom v resnici celo škodljiva in resno ogroža varnost v prometu.

sl.wikipedia.org