Prevodi za „sèm“ v slovarju slovensko » španski

sèm PRISL.

1. sem (krajevno):

sem

aquí

sem

acá

pridi sèm!

¡ven aquí!

sèm gor/dol/noter

aquí arriba/abajo/adentro

hoditi sèm ter tja

 caminar de aquí para allá

hoditi sèm ter tja

ir de un lado a otro

2. sem (časovno ):

sem

de vez en cuando

Primeri uporabe besede sèm

pridi sèm!

¡ven aquí!

ko sem to izvedela, sem se oddahnila

cuando lo supe di un suspiro de alivio

dôlžen sem mu pojasnilo

le debo una explicación

izjávljam, da sem nedolžen

declaro que soy inocente

izpahnil sem si ramo

me disloqué el hombro

maksimálno sem se potrudil

me esforcé al máximo

mánjši sem od sestre

soy más bajo que mi hermana

dobil sem mêhka kolena fig.

me flaquearon las rodillas

upošteval sem njegov nasvèt

seguí su consejo

natánko to sem rekel

exactamente eso fue lo que dije

rávno sem hotel oditi

estaba a punto de irme

resníčno sem ti hvaležen

realmente te lo agradezco

prekosila sem samo sêbe

me he superado

hoditi sèm ter tja

 caminar de aquí para allá

sìta sem tvojih laži fig.

estoy harta de tus mentiras

tékati sem in tja

 correr de un lado para otro

vájen sem težkega dela

estoy acostumbrado al trabajo pesado

zlomíl sem si roko

me he fracturado el brazo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sem spadajo tako bolezni, ki neposredno vplivajo na centralni, periferni in avtonomni živčni sistem, kot tudi stanja, ki posredno povzročajo bolezenska stanja.

sl.wikipedia.org

Po branju teh knjig sem diplomirala iz erotike.

sl.wikipedia.org

S preluknjanim potnim listom sem ostal na cesti.

sl.wikipedia.org

Z neposrednim znanjem sem to pot razkril menihom, nunam, moškim laičnim privržencem in ženskim laičnim privrženkam...

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

Iskren sem do sebe in do drugih... v strahu in pogumu!

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo kontiminirana delovna oblačila, orodje, filtri, papir, krpe, vse, kar je v uporabi v radiološko onesnaženih prostorih.

sl.wikipedia.org

Sem sodijo predvsem krvavitve, tromboze in embolije, ki se kažejo v splošnem s spremembami zavesti in predstavljajo zelo urgentna stanja, ki zahtevajo takojšnjo strokovno oskrbo.

sl.wikipedia.org

Ob njem se ustvarja zračni podtlak, zato sem doteka zrak iz jamskih prostorov z večjim zračnim pritiskom.

sl.wikipedia.org