Prevodi za „tega“ v slovarju slovensko » španski

zaradi tega

por eso

tega nisem pričakoval

esto no me lo había esperado

tega ni sposóben

no es capaz de eso

tega ne vém

esto no lo sé

tega nikomur ne zavídam

esto no se lo envidio a nadie

tega ne zdržim več

no lo aguanto más

od tega ni nobene korísti

ésto no trae ningún beneficio [ali ninguna ventaja]

tega nikoli ne bi rekel

nunca diría esto

nèdávno (tega) me je obiskal

me ha visitado hace poco

ne obremenjuj se zaradi tega

no te preocupes por esto

tega ne bom več poslúšal! fig.

¡esto no lo quiero escuchar más!

iz tega je razvídno, da ...

de esto se puede deducir que...

tega tudi jaz ne razumem

yo tampoco lo comprendo

ne delaj církusa iz tega! pog. fig.

¡no montes un circo de eso!

tega ni treba posébej omenjati

no es necesario mencionarlo aparte

tega mu ne bi prisodíl

no lo creía capaz de esto

le kaj se bo izcímilo iz tega?

¿qué va a surgir de todo esto?

kógar se bojiš, tega ne ljubiš

no amas a quien temes

glede tega se strínjamo z vami

en eso estamos de acuerdo con vosotros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tega leta je slovenski tolar tudi uradno postal konvertibilna valuta.

sl.wikipedia.org

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Seizmična aktivnost tega območja velja za najbolj potresno zgodovinsko dokumentirano.

sl.wikipedia.org

Ko imajo tega dovolj, se odločijo odpreti lastno picerijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega sta ona in njen mož bratranec in sestrična v petem kolenu.

sl.wikipedia.org

Ko sta se tega zavedla, sta bila že strastno zaljubljena.

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Meščansko pohištvo iz tega obdobja je lahkotno, ravne linije in različni furnirji s pomočjo šelakove politure so pričarali kvaliteto bivanja in ugodje ljudi.

sl.wikipedia.org

Newton je v letih 1665 in 1666 s pomočjo geometrijske konstrukcije izračunal 16 decimalk, od tega 14 pravilnih zaradi neizogibne napake pri zaokroževanju.

sl.wikipedia.org

Iz tega se izpeljujejo zaključki, da geji in lezbijke ne bi smeli delati z otroki oziroma imeti stika z ljudmi.

sl.wikipedia.org