Prevodi za „tira“ v slovarju špansko » slovenski

tira [ˈtira] SAM. ž. spol

tira

trak m. spol

hacer tiras algo

raztrgati kaj

I . tirar [tiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [dov. obl. potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] GLAG. preh. glag.

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [dov. obl. ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] GLAG. povr. glag. tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar pog. (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

Primeri uporabe besede tira

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

tira y afloja

sklepanje kompromisov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estas mantas también tienen una tira adhesiva que permite fijar las al paciente, para evitar que el aire llegue al campo operatorio.

www.elhospital.com

El pupitre y las sillas me encantan aunque me tira para atrás lo que comentas del precio.. que no estamos para dispendios.

noesundesfile.blogspot.com

Me sorprende que el comentarista indio007 tira tantos datos y la única respuesta que recibe es una difamación.

blogs.lanacion.com.ar

Desplumar: se escalda la pieza en agua hirviendo durante unos segundos y mientras esté tibia se tira de las plumas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Nuestro cerebro no tira ni un papel, se limita a sepultar los en elguno de sus innumerables y enormes desvanes.

www.jubilomatinal.com

Solía dejar una tira en la parte trasera de su turbante.

www.arabespanol.org

Armé rápidamente la bisagra, le amarré la tira y dejé al objeto marinando porque sentía que todavía no lo entendía.

www.santiago-reyes.com

Hala, tira pues, dijeron los celtíberos en perfecto aragonés.

www.hombrerevenido.com

Ahí es donde la memoria tira el ancla, ahí es donde pasó algo de verdad.

www.pagina12.com.ar

Se me quisieron parecer porque el creme, una vez puesto y según la luz tira un poquitín a morado, pero un morado cálido, no frío.

www.maquiyonkis.com