Prevodi za „tja“ v slovarju slovensko » španski

tjá PRISL.

tja

allá

tjá grede

 a la ida

tjá čez

allá por encima

tjá čez

más allá

tjá dol/gor

allá abajo/arriba

Primeri uporabe besede tja

tjá čez

allá por encima

tjá grede

 a la ida

teči tja in nazáj

correr ida y vuelta

hoditi sèm ter tja

 caminar de aquí para allá

tékati sem in tja

 correr de un lado para otro

tjá dol/gor

allá abajo/arriba

vrni se tja, od kóder si prišla

regresa por donde llegaste

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

regresa por donde llegaste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kolona je tja prišla sredi popoldneva, izgubila je več oklepnikov in tankov ter 150 vojakov, cilja ni dosegla.

sl.wikipedia.org

Na primer lahko branje zahteva kakovosti ravni razsvetljave vse tja do 1500 luksov in nekatere inšpekcijske naloge ali kirurški postopki zahtevajo še višjo raven.

sl.wikipedia.org

Zato gre v tej igri za nenehno ponavljanje istih motivov, nasmiselni pogovori, besedičenje tja v en dan potrjujejo absurdnost in brezizhodnost človeškega bivanja.

sl.wikipedia.org

Po vzpostavitvi mostišča so se tja pripeljale okrepitve in material, nato pa se je po včasih večmesečnih pripravah začel napad na ključne sovražnikove postojanke.

sl.wikipedia.org

Svetovi se brez konca rojevajo in gibljejo sem ter tja.

sl.wikipedia.org

Menila sta, da se bo pri večji povečavi pokazalo pri vse manjših merilih še več otokov, morda vse tja do neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Tudi fotografije proti koncu desetletja sem in tja prerastejo vlogo, ki jo imajo kot spremljevalke teksta.

sl.wikipedia.org

Dviga se tja do višine 1800 m na prisojnih legah in do 1600 m na osojnih legah in bolj vlažnih tleh.

sl.wikipedia.org

Dostop do teh bolnišnic je bil omejen, ranjence pa so tja praviloma prinašali z zavezanimi očmi, da bi s tem ohranili tajnost lokacije.

sl.wikipedia.org

Vse se zaplete, ko ji urednik napiše pismo, v katerem ji postavi ultimat, saj želi postaviti zadeve tja, kamor sodijo.

sl.wikipedia.org