Prevodi za „upíra“ v slovarju slovensko » španski

juha se mi upíra

la sopa me da asco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V permisivnih družinah je situacija obratna: starši sicer lahko poskušajo prepričevati z argumenti, toda če se otrok še naprej upira, se vdajo, zato praviloma zmagajo otroci, starši pa izgubijo.

sl.wikipedia.org

Druga skupina se zdrsa v vrste proletariata (ter poistovetenju interesov z njim) in se temu upira z vsemi močmi.

sl.wikipedia.org

Arhitekturnost je utelešena v razkritih vezeh konstrukcije na način, da se sintaktična forma konstrukcije eksplicitno upira gravitaciji.

sl.wikipedia.org

Lynch se upira temu, da bi film interpretiral ali »priznal svoje razmišljanje, ki se skriva za mnogimi abstrakcijami v filmu«.

sl.wikipedia.org

Uvedba vnaprejšnjega delovanja, to je motnje, preden premaknemo elektron, pa se nam upira.

sl.wikipedia.org

Lik živi v revščini in je pogosto dežen slabega ravnanja, vseeno pa ostaja prijazen in veder; upira se svojemu družbenemu položaju in si želi biti sprejet kot kavalir.

sl.wikipedia.org

Pesem na splošno igra božje teme, da je zanič in se upira socialnim normam.

sl.wikipedia.org

Lovecraft se je pogosto ukvarjal z idejo o civilizaciji, ki se upira bolj barbarskim in primitivnim elementom.

sl.wikipedia.org

Frances se najprej upira in meni, da je to slaba ideja, naposled pa le odpotuje.

sl.wikipedia.org

Takšno pojmovanje se seveda močno upira tradicionalnemu razumevanju umetnosti kot kompozicije ter želi uveljaviti novo načelo konstrukcije.

sl.wikipedia.org