Prevodi za „vendar“ v slovarju slovensko » španski

I . vèndar VEZ. (uvaja nasprotje)

vendar

pero

vendar

sin embargo

prihajajo, vèndar prepozno

vienen, pero llegan tarde

II . vèndar PRISL. (kljub vsemu)

vendar

a pesar de todo

vendar

no obstante

to se vèndar ne more zgoditi

a pesar de todo, esto no puede pasar

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

vendar

pero si no sabes

Primeri uporabe besede vendar

prihajajo, vèndar prepozno

vienen, pero llegan tarde

to je sicèr lepo, vendar ...

es verdad que esto es bonito, pero...

to se vèndar ne more zgoditi

a pesar de todo, esto no puede pasar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naslednje jutro se odpelje, vendar se vrne peš.

sl.wikipedia.org

Vendar je ponesreči zažgala uto za čolne in tako posledično ubila mamo in svojo sestro.

sl.wikipedia.org

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

Poševni krožni valj ima za osnovno ploskev krog, vendar pa ni rotacijsko simetričen (zgornja osnovna ploskev ne leži točno nad spodnjo).

sl.wikipedia.org

Ta smer se je kmalu izčrpala, pa vendar je še danes modelni mat eden od pomembnih estetskih elementov.

sl.wikipedia.org

Približno osem ur in pol na dan preživi na snemanju, vendar bi se ta čas lahko podaljšal, ko bo postala pravno odrasla.

sl.wikipedia.org

Srebrniki in zlatniki iz skritih zakladov kažejo, da so bili še v obtoku, vendar se niso trošili.

sl.wikipedia.org

Stabilnost jedra zagotavlja močna interakcija, vendar je njegov obseg zelo kratek; ko jedra povečamo, vpliv močne interakcije na najbolj oddaljene nukleone (protone in nevtrone) oslabi.

sl.wikipedia.org

Poleg diplome je želela imeti kariero fotomodela, vendar je po osvojitvi naslova hitro utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Nenavadnost vsebuje 10 postavk, vendar to ni lestvica, pač so te postavke namenjene izločitvi neveljavnih rezultatov.

sl.wikipedia.org