Prevodi za „vista“ v slovarju špansko » slovenski

vista [ˈbista] SAM. ž. spol

1. vista (sentido):

vista

vid m. spol

2. vista (mirada):

vista

pogled m. spol

al alcance de la vista

na vidnem mestu

a la vista

na pogled

a la vista está que...

jasno je, da ...

apartar la vista

odvrniti pogled

a primera vista

na prvi pogled

con vistas a...

z namenom, da ...

corto de vista

kratkoviden

de vista

na videz

vista panorámica

panoramski razgled

vista aérea

slika iz letala [o iz zraka]

vista general

celotna slika

vista oral PRAVO

ustna obravnava

I . ver [ber] irr GLAG. preh. glag.

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver pog.

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo pog.

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo pog.

le počakaj!

ya lo veo pog.

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr GLAG. povr. glag. verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver lat. amer.:

verse

biti videti

verse

izgledati pog.

I . visto (-a) [ˈbisto] PRID.

visto (-a)

očitno

visto (-a) PRAVO

končal se je ustni postopek in začelo se je posvetovanje o tej zadevi

II . visto (-a) [ˈbisto] VEZ.

visto (-a)

glede na to, da ...

vestir(se) [besˈtir(se)]

vestir(se) irr como pedir GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag.:

vestir(se)

oblačiti (se) [dov. obl. obleči (se)]

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SAM. m. spol

visto bueno

dati čemu odobritev

Primeri uporabe besede vista

vista oral

ustno zaslišanje

de vista

na videz

vista panorámica

panoramski razgled

vista general

celotna slika

vista aérea

slika iz letala [o iz zraka]

agradable a la vista

prijeten na pogled

esforzar demasiado la vista

preveč naprezati oči

ocultar de la vista

skriti pred pogledi

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

conocer de vista

poznati na videz

corto de vista

kratkoviden

graduar la vista

izmeriti vid

punto de vista

stališče

a simple vista

s prostim očesom

a la vista

na pogled

apartar la vista

odvrniti pogled

a primera vista

na prvi pogled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lesión de los párpados con una apariencia costrosa (normalmente vista en las infecciones por el virus del herpes).

northshorelij.staywellsolutionsonline.com

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.

www.poeticas.com.ar

El teclado es la interfaz informática por antonomasia, y no podemos ya perderlo de vista a cualquier sitio que vayamos.

dailycosas.net

Y en ese punto algo gris, rugiente, le oscureció la vista, ocupó todo el espacio del mundo.

www.portalguarani.com

Vista como el estado permanente de vivir insatisfecho sin ninguna devolución de felicidad en logros conseguidos.

100volando.blogspot.com

Los árbitros deberían ser comprensivos y con experiencia para poder escuchar los puntos de vista de ambas partes y tratar de reconciliar las.

www.umma.org.ar

Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.

www.laciudaddelapunta.com.ar

Ese entrañable abuelo que no recuerda como se llama su nieto, ni sabe distinguir a simple vista si eres chico o chica.

diariodeunachicagamer.wordpress.com

El vecino con el tobo rojo se queda sorprendido ante esa lógica, absurda y antidemocrática desde todo punto de vista.

okrimopina.blogspot.com

Rechaza al sacerdote mercedario que le acerca nueva recomendación de que baje la vista.

mqh.blogia.com