Prevodi za „voda“ v slovarju slovensko » španski

vôd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. voda navadno sg:

voda

agua ž. spol

morska/sladka/mineralna vôda

agua marina/dulce/mineral

načrti so mi padli v vôdo fig.

mis planes se frustraron

2. voda mn. geo:

voda

agua corriente/subterránea

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

agua ž. spol

ustna vôda

enjuague bucal [ali colutorio]

kolonjska vôda

 (agua de) colonia

Primeri uporabe besede voda

kolonjska vôda

 (agua de) colonia

meteórna voda

aguas meteóricas

minerálna voda

agua mineral

pítna voda

agua potable

voda vré

el agua está hirviendo

ustna vôda

enjuague bucal [ali colutorio]

porodnici je odtêkla voda

la parturienta rompió aguas

nègazírana mineralna voda

agua mineral sin gas

voda odnáša prst

el agua acarrea tierra

morska/sladka/mineralna vôda

agua marina/dulce/mineral

ústna votlina/voda

cavidad/enjuague bucal

voda je metáfora za življenje

el  agua es la metáfora de la vida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Voda se uporablja za napajanje nihala in prikaz časa v prikazovalnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Poleg njih se v vodonosnikih pod zemeljsko površino nahaja še podzemna voda.

sl.wikipedia.org

Izvirska voda je podzemna voda, ki priteče na površje.

sl.wikipedia.org

Toda izredna visoka voda in poplava iz novembra tega leta sta pokazali, da je bil načrt prenagljen.

sl.wikipedia.org

Gostejša morska voda se pomika po dnu rečnega ustja in tvori klinasto plast, ki je tanjša, ko se približuje kopnemu.

sl.wikipedia.org

Akvamarin (iz latinskega aqua marina, morska voda) je modra ali tirkizna različica berila.

sl.wikipedia.org

Pridobljena tekočina je ekstrakt, ki se ji je s centrifugo po fazah odstranila voda.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je posebno koristna pri zdravljenju raznih revmatskih in nevroloških bolezni, ortopedskih okvarah in rehabilitaciji posttravmatičnih stanj lokomotorne sestave.

sl.wikipedia.org

V sestavo kamnine spadajo tudi hlapne faze, na primer voda in ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Pridobivajo jo iz vodovodne vode s postopkom destilacije; voda se najprej upari, nato pa zopet utekočini.

sl.wikipedia.org