Prevodi za „vrata“ v slovarju slovensko » španski

vrát|a <--> SAM. sr. spol mn.

1. vrata:

vrata

puerta ž. spol

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

2. vrata šport:

vrata

portería ž. spol

vrata

arco m. spol

Primeri uporabe besede vrata

odpѓta vrata

puerta abierta

sprédnja vrata

puerta delantera

zalopútniti vrata

dar un portazo

vrata se avtomátično zapirajo

la puerta se cierra automáticamente

snémati vrata s tečaja

sacar la puerta de los goznes

na širòko odpreti vrata

abrir la puerta de par en par

upreti se ob vrata

apoyarse en la puerta

pridržati komu vrata

sostener la puerta a alguien

iti skozi vrata/mesto

pasar por la puerta/por la ciudad

odklépati vrata/avto

abrir la puerta/el coche

láhno je potrkal na vrata

tocó la puerta suavemente

ljudje so se usípali skozi vrata na prosto

por la puerta salían multitudes de gente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri razporejanu novih stražarjev, se godba v polkrogu postavi pred glavna vrata in straži ter radovednim opazovalcem igra glasbo.

sl.wikipedia.org

Glavna vrata se od drugih manjših vrat in loput razlikujejo po čudovitih kiparskih podstavkih in treh stopnicah, ki vodijo do vrat.

sl.wikipedia.org

Vhod v okroglo sobo zapirajo dvokrilna marmorna vrata.

sl.wikipedia.org

Po nesreči so to konstrukcijsko napako odpravili in skrajšali lestev ter na novo izdelali vrata, da so drsela stran, vzporedno z zidom kupole.

sl.wikipedia.org

Ko sta babica in rusica prispeli do hišice si je rusica ogledovala vrata dokler ni našla luknjice in tako uspešno prišla noter.

sl.wikipedia.org

Ko je všlo sonce, je stopil skozi zadnja vrata in odšel iz hiše.

sl.wikipedia.org

Z izkopavanji in snemanjem iz zraka so locirali nekaj zgradb: del obrambnega obzidja, mestna vrata, zasebne hiše, del pristanišča in del javnih cest, ki so vodile v mesto.

sl.wikipedia.org

Vrata, prvotno iz lesa z najmanj možnimi kovinskimi deli, so pod močnim stresom in vlago.

sl.wikipedia.org

Vsaka od štirih sten ima vrata z okvirjem v umetelnem vzorcu, vpad svetlobe spretno spreminja vtis o vzorcu opečnega zidu.

sl.wikipedia.org

Veriga na ključavnici vrat je počila in vrata so se odprla.

sl.wikipedia.org