Prevodi za „vsi“ v slovarju slovensko » španski

vsi brez izjéme

todos, sin excepción

vsi smo ístega mnenja

tenemos la misma opinión

vsi jo klíčejo mala

todos la llaman pequeña

vsi prihajajo k têbi

todos vienen a ti

ne morete govoriti vsi naênkrat

no podéis hablar todos a la vez

vsi smo morali delati enáko

 todos teníamos que hacer lo mismo

vsi smo morali delati enáko

trabajar del mismo modo

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

vsi so se mi smejali

todos se burlaban de mí

v tem oziru smo si vsi edíni pog.

con respecto a eso estamos conforme

vsi so bili veseli, le on ne

todos eran felices, menos él

od dolgega čakanja smo vsi postali nestŕpni

por una larga espera todos nos pusimos impacientes

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

desde que ha regresado, todos estamos contentos

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

suponemos que todos los candidatos dominan el inglés

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

todos van de excursión, incluso los maestros

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsi ti elementi uspevajo poduhoviti podobe in jim dajejo močan verski občutek, zahvaljujoč tej poudarjeni odmaknjenosti od resničnosti.

sl.wikipedia.org

Vsi so posedovali členkast oklep in obstranske priveske za veslanje.

sl.wikipedia.org

Pred kratkim sta ponovna analiza in datiranje 46 ljudi pokazala, da so vsi umrli v 20. do 30. letu starosti.

sl.wikipedia.org

To ne pomeni, da bi morali vsi izvozniki ali uvozniki na svoje zabojnike ali priklopnike namestiti carinsko priznan pečat.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh predpisov morajo biti vsi akti republiškega predsednika overovljeni s podpisom ministrskega predsednika in ministrov, ki so predstavili zakonski predlog.

sl.wikipedia.org

Strôjna opréma računalnika (angleško computer hardware) so vsi njegovi materialni deli (za razliko od nematerialne programske opreme).

sl.wikipedia.org

Vsi trije zaselki so se razvili na prostoru nekdanjih pašnih planin.

sl.wikipedia.org

Vsi modernejši uporabljajo hierarhično urejeno strukturo direktorijev (področij).

sl.wikipedia.org

V nekaterih letih se ne preberejo vsi nedeljski odlomki, medtem ko jih katero drugo leto potrebno ponavljati.

sl.wikipedia.org

Nekateri so lepi in veličastni, preko poletja pa skoraj vsi presahnejo.

sl.wikipedia.org