Prevodi za „vuelve“ v slovarju špansko » slovenski

I . volver [bolˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. volver (regresar):

volver

vračati se [dov. obl. vrniti se]

volver a casa

vrniti se domov

volver atrás

ne držati obljube

2. volver (+ a + inf: repetir):

volver

ponovno naslikati

II . volver [bolˈβer] irr GLAG. preh. glag.

1. volver (dar vuelta):

volver

obračati [dov. obl. obrniti]

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

2. volver (estado, aspecto):

volver

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

3. volver (devolver):

volver

vrniti

III . volver [bolˈβer] irr GLAG. povr. glag. volverse

1. volver (girar):

volverse

obračati se [dov. obl. obrniti se]

2. volver (regresar):

volverse

vračati se [dov. obl. vrniti se]

3. volver (convertirse):

volverse

postati

volverse loco

znoreti

volverse viejo

postarati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

Una vieja lo vuelve a llenar cada vez que la caña se evapora.

www.elortiba.org

A su vez, por el arte, la voluntad de poderse vuelve visible.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Vuelve la feminidad más arrebatadora de los años 40, bañada de sobriedad y con riesgos medidos.

mundomoda.portalmundos.com

Vuelve el vinilo y surgen las aplicaciones musicales, pág. 14.

elanalistaeconomicofinanciero.blogspot.com

Pero hacia el hombre vuelve siempre a empujarme mi vehemente voluntad de crear; así se siente impulsado el martillo hacia la piedra.

www.nietzscheana.com.ar

Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.

colectivolapalta.com.ar

Lamentablemente, el pueblo se vuelve a descantar.

eltiempo.pe

La belleza con el paso del tiempo simplemente se vuelve guapeza, que es mucho más dificil.

lami65.espacioblog.com

Inmiscuidos en cuestiones políticas que parecen tapar la realidad, nos vuelve a enlutar el drama de una violencia sin límites, y que no es nueva.

www.corrienteshoy.com