Traductions de „prawda“ dans le dictionnaire polonais » français

prawda SUBST f

prawda

vérité f

prawda!

c'est vrai !

co prawda

à vrai dire

czy to prawda?

c'est vrai ?

smaczne danie, prawda?

il est délicieux, le plat, n'est-ce pas ?

Idiomes/Tournures:

mijać się z prawdą

être à côté de la vérité

Expressions couramment utilisées avec prawda

prawda!

c'est vrai !

co prawda

au vrai

to prawda

c'est vrai

między Bogiem a prawdą

au fond

mijać się z prawdą

s’écarter de la vérité

czy to prawda?

c'est vrai ?

smaczne danie, prawda?

il est délicieux, le plat, n'est-ce pas ?

balansować między prawdą a kłamstwem

balancer entre la vérité et le mensonge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co prawda bezapelacyjnym zwycięzcą sondażu okazała się dotychczasowa flaga, to jednak na alternatywne wzory w sumie zagłosowało bez mała 63% badanych.

pl.wikipedia.org

Prawda o grzechu pierworodnym jest kwestią wiary, nie jest nią natomiast taka czy inna koncepcja antropogenezy.

pl.wikipedia.org

Badanie wariografem wykazało jednak, że nie mówił prawdy.

pl.wikipedia.org

To prawda, ale najpierw rozlicza się jednak z krzywdzicielami.

pl.wikipedia.org

Liczni badacze doszukiwali się jednak „ziarna prawdy” w stereotypach, powstało nawet określenie „trafność stereotypu”.

pl.wikipedia.org

Twierdzenia rachunku zdań zawsze są rozstrzygalne – choćby metodą brute force, która polega na sprawdzeniu 2 kombinacji wartości prawda-fałsz dla n zmiennych zdaniowych występujących w twierdzeniu.

pl.wikipedia.org

Mistrz świata co prawda szybko objął prowadzenie, wygrywając 2. partię, ale już w kolejnym pojedynku pretendent odrobił straty i doprowadził do remisu.

pl.wikipedia.org

Co prawda przemysł jutowy nadal zatrudniał 20% ogółu pracowników, ale zaczęły rozwijać się także nowe gałęzie gospodarki.

pl.wikipedia.org

Tę prawdę mając w pamięci, za drugi cel prace obrać winniśmy.

pl.wikipedia.org

Prawda wyszła na jaw, gdy pochwycony zbir napił się owego wina i zmarł.

pl.wikipedia.org