polonais » français

Traductions de „tak“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

I . tak PTCL

1. tak (potwierdzenie):

tak
oui
pomożesz mi? – tak, pomogę ci

2. tak (ekspresja):

kocham cięach tak?

II . tak ADV

2. tak (intensywność):

Idiomes/Tournures:

dobrze ci tak!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Był mistrzem tak zwanej szkoły salamantyjskiej, odznaczającej się powściągliwością wyrazu i przewagą idei nad formą.
pl.wikipedia.org
Po przebudowie na stopniu i zmianie parametrów eksploatacji, tak jak obecnie, spad ten wynosi 5,62 m.
pl.wikipedia.org
Po przecięciu jelita jego koniec zostaje wynicowany tak, że na zewnątrz jest śluzówka, i przyszyty do skóry.
pl.wikipedia.org
Tak szybki pocisk jest jednak trudny w sterowaniu i bardzo hałaśliwy.
pl.wikipedia.org
Tak wiele przeciwstawnych oświadczeń zostało w tej kwestii wydanych, że nie był w stanie stwierdzić z całą pewnością, kto zawinił.
pl.wikipedia.org
Wszyscy przypuszczali, że rozpoczął praktykę w tak późnym wieku, gdyż pewnie zbankrutował.
pl.wikipedia.org
Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.
pl.wikipedia.org
Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.
pl.wikipedia.org
W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.
pl.wikipedia.org
Dozwolone jest jeszcze zszycie wszystkich szkaplerzy przez środek, lecz tak, aby z trzech boków można było każdy szkaplerz od innych odłączyć.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tak" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski