Prevodi za „ali“ v slovarju slovensko » francoski

I . ali VEZ.

1. ali (ločno):

ali

ou

ali

soit

ali zdaj ali kasneje

soit maintenant, soit plus tard

greš z nami ali ne greš?

tu viens avec nous ou pas ?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

si

povej mi, ali je to res

dis-moi si c'est vrai

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali

est-ce que tu le connais ?

Primeri uporabe besede ali

ali zdaj ali kasneje

soit maintenant, soit plus tard

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

povej, da ali ne?

alors, oui ou non ?

ali prideš? – ítak!

tu viendras ? – évidemment [ali bien sûr] !

ali prideš? – ne

tu viens ? – non

takó ali takó

de toute façon

vsè ali nič

tout ou rien

hoté ali nehote

bon gré mal gré

bòlj ali manj

plus ou moins

s tabo ali brez tebe

avec ou sans toi

ena ura gôr ali dol fig.

une heure de plus ou de moins

ali vam je vse jásno?

est-ce que vous avez tout compris ?

ali se nìč ne bojiš?

tu n’as pas peur ?

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

décider de se marier ou non

greš z nami ali ne greš?

tu viens avec nous ou pas ?

povej mi, ali je to res

dis-moi si c'est vrai

ali se vam oče kaj oglasí?

votre père vous donne-t-il de ses nouvelles ?

bóg vé bóg vé, ali še živi

Dieu sait s'il est toujours vivant

člôvek se sprašuje, ali je to res

on se demande si c'est vrai

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Koreninski gomolj nastane z odebeljevanjem stranskih ali adventivnih korenin.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Plod je majhna jajčasta pomarančka rumene ali rdeče barve, ki meri komaj približno 3 x 4 cm.

sl.wikipedia.org

Javni sektor je izraz, s katerim zajemamo vse javnopravne organizacije (ali osebe javnega prava).

sl.wikipedia.org

Vrste, ki imajo steljki podoben gametofit, imenujemo s skupnim imenom steljkasti, krpati ali talozni jetrenjaki.

sl.wikipedia.org

Nekatere celice so podobne prijetnim kmečkim hišam, nekatere so borne koče, nekatere pa imenitne zgradbe v bizantinskem ali ruskem slogu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Izsušitev ali dehidracija pomeni pomanjkanje vode v telesu.

sl.wikipedia.org

V najenostavnejšem primeru je to rotacijski elipsoid, ki ga dobimo, če elipso (ki ima polosi enake lomnima količnikoma) zavrtimo okoli njene večje ali okoli manjše polosi.

sl.wikipedia.org

Prva reakcija na verbalno nasilje je navadno jeza, ponižanje, šok ali presenečenje.

sl.wikipedia.org

Pri vstopu v preddvor ni zaklopk, zato je venski pulz viden ali tipljiv nad zunanjo jugularno veno (tako imenovani jugularni venski pulz)..

sl.wikipedia.org