Prevodi za „comme“ v slovarju francosko » slovenski

I . comme [kɔm] VEZ.

1. comme (au moment où):

comme

(ravno) ko

2. comme (étant donné que):

comme

glede na to (da)

3. comme (de même que):

comme

(tako) kot

4. comme (exprimant une comparaison):

comme

tako ... ( kot)

grand/petit comme ça

(že) tako velik/majhen

comme si

kot da (bi)

5. comme (en tant que):

comme chef, c'est à moi de...

kot šef moram ...

6. comme (tel que):

comme

takšen (kot)

7. comme (quel genre de):

comme dessert

kot desert

II . comme [kɔm] PRISL.

1. comme (exclamatif):

comme

kako!

comme c'est gentil !

kako prijazno!

2. comme (manière):

comme

kako

savoir comme...

poznati način, kako ...

comme ça

tako(le)

c'est comme ça

tako (pač) je

comme ci comme ça

tako tako pog.

Primeri uporabe besede comme

comme ci comme ça

tako tako

comme ci comme ça

tako tako pog.

comme si

kot da (bi)

comme dessert

kot desert

savoir comme...

poznati način, kako ...

comme ça

tako(le)

comme convenu

skladno z dogovorom

comme suit

kot sledi

être têtu comme un âne

biti trmast kot osel

être têtu comme une mule

trmast kot osel

considérer qc comme acquis

imeti kaj za samoumevno

se définir comme qn

definirati samega sebe kot nekoga

mince comme un fil

suh kot trlica

il ment comme il respire

laže, kot pes teče

tu es comme moi

tak si kot jaz

lourd comme du plomb

težek kot svinec

connaître qc comme sa poche

poznati koga kot svoj žep

faites comme chez vous ! iron.

počutite se kot doma!

ça suffit (comme ça) ! pog.

zdaj je pa dovolj!

ça va (comme ça) ! pog.

okej!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'objectif de l'organisation est de promouvoir le concept d'économie circulaire comme une alternative au système d'économie linéaire « extraire, fabriquer, consommer, jeter ».

fr.wikipedia.org

Ces films, comme leur titre l'indique, ne font qu'aguicher le spectateur : les filles portent des costumes révélateurs, mais il n'y a jamais de nudité.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».

fr.wikipedia.org

Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).

fr.wikipedia.org

Quelques espèces d'intérêt faunistique sont présentes sur le mont, comme le faucon crécerelle ou l'orvet commun.

fr.wikipedia.org