Prevodi za „dispos“ v slovarju francosko » slovenski

disposé(e) [dispoze] PRID.

être disposé à faire qc

biti pripravljen za kaj

I . disposer [dispoze] GLAG. preh. glag. (arranger, placer)

disposer joueurs

razporejati [dov. obl. razporediti]

II . disposer [dispoze] GLAG. nepreh. glag.

disposer de qc

razpolagati s čim

disco [disko] PRID. nesprem.

musique disco

disko glasba

disons [dizɔ͂] GLAG.

disons indic prés et impératif de dire:

glej tudi dire

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

dispense [dispɑ͂s] SAM. ž. spol

dispense

spregled m. spol

dispense d'examen

oprostitev opravljanja izpita

dispositif [dispozitif] SAM. m. spol

dispositif

naprava ž. spol

I . disparu(e) [dispaʀy] GLAG.

disparu del. passé de disparaître:

II . disparu(e) [dispaʀy] PRID.

être porté disparu

biti proglašen za pogrešanega

III . disparu(e) [dispaʀy] SAM. m. spol, ž. spol

1. disparu (défunt):

disparu(e)

pokojnik(pokojnica) m. spol (ž. spol)

2. disparu (porté manquant):

disparu(e)

pogrešanec(pogrešanka) m. spol (ž. spol)

glej tudi disparaître

disparaître [dispaʀɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. +avoir

1. disparaître (ne plus être là):

disparaître

izginiti

2. disparaître (mourir):

disparaître

umreti

dispute [dispyt] SAM. ž. spol

dispute

prepir m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'esprit était comme le corps, d'aplomb sur toutes ses faces, robuste, dispos.

fr.wikipedia.org

Le pink évolua dans la baie comme à la régate, prit son mouillage impeccablement, et chacun put se rendre compte que son équipage était frais, dispos et ship-shape.

fr.wikipedia.org

Le cavalier se fatigue moins que le fantassin et reste donc plus longtemps dispos.

fr.wikipedia.org

Les couleurs dispos : gris clair, noir et rouge.

fr.wikipedia.org

L’otium était, pour eux, cette capacité de l’homme à ne rien faire qui le rendait libre et dispos à lui-même et, ce faisant, aux autres.

fr.wikipedia.org

Le dispositif de terrain n'est pas sans rappeler celui des dispos : petites unités de base, dizaine puis trentaine.

fr.wikipedia.org