Prevodi za „entre“ v slovarju francosko » slovenski

entre [ɑ͂tʀ] PREDL.

1. entre (position dans l'intervalle):

entre

med

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre

med

3. entre (parmi des choses):

entre

(iz)med

4. entre (parmi des personnes):

entre

(iz)med

entre autres

med drugimi

5. entre (à travers):

entre

skozi

6. entre (dans):

entre

v

7. entre (indiquant une relation):

entre

med

entre-temps [ɑ͂tʀətɑ͂] PRISL.

entre-temps

medtem

I . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [dov. obl. vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer pog. (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [dov. obl. vnesti]

Primeri uporabe besede entre

sitôt entré, ...

takoj, ko je vstopil, ...

entre autres

med drugimi

entre guillemets

v narekovajih

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

être partagé entre deux choses

biti razdvojen med dvema stvarema

être tiraillé entre deux choses

biti razklan med dvema stvarema

faire la navette entre la France et la Slovénie

voziti se [ou potovati ] med Francijo in Slovenijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie.

fr.wikipedia.org

L'insigne perdant ses attributs soviétiques « faucille et marteau » pourra toujours être porté entre 1991 et 2010.

fr.wikipedia.org

Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.

fr.wikipedia.org

Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.

fr.wikipedia.org

Un deuxième groupe de 29 coureurs s'intercaler entre les échappés et le peloton.

fr.wikipedia.org

Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org