Prevodi za „excuses“ v slovarju francosko » slovenski

excuse [ɛkskyz] SAM. ž. spol

1. excuse (raison):

excuse

opravičilo n

2. excuse (prétexte):

excuse

izgovor m. spol

la belle excuse !

dober izgovor!

I . excuser [ɛkskyze] GLAG. preh. glag.

1. excuser faute, retard:

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

2. excuser:

excuser personne

oprostiti

excuser personne conduite

opravičevati [dov. obl. opravičiti]

II . excuser [ɛkskyze] GLAG. vpr

s'excuser de qc

opravičiti se za kaj

je m'excuse de vous déranger

oprostite, da motim

Primeri uporabe besede excuses

présenter ses excuses à qn

opravičiti se komu

il ne veut pas de tes excuses

tvojih opravičil ni pripravljen sprejeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle passe en jugement pour outrage et présente des excuses ; elle est condamnée à une amende et à six mois de probation.

fr.wikipedia.org

Avant que l'incident ne dégénère, une chaloupe arriva de l'autre navire et un lieutenant britannique relaya les excuses de son capitaine.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, bon escrimeur, exige des excuses et provoque l’importun en duel sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Devant le tollé provoqué par cette déclaration il présente ses excuses le lendemain.

fr.wikipedia.org

Il n’était pas rare de voir des excuses de la sorte chez les auteurs mérovingiens.

fr.wikipedia.org

Adobe a présenté des excuses pour cet échec mondial.

fr.wikipedia.org

Certains réclament sa démission malgré les excuses qu'il a présentées.

fr.wikipedia.org

Il fait cependant machine arrière quelques jours plus tard et présente ses excuses à ces États.

fr.wikipedia.org

Il avoue qu'il arrivait saoul à l'entraînement et qu'il allait dormir à l'infirmerie, pendant que ses dirigeants le couvraient avec des excuses médicales (problèmes musculaires).

fr.wikipedia.org

Le tribunal rejeta, d'autre part, les réclamations des parties civiles demandant des excuses officielles et le retour au pays des restes des victimes.

fr.wikipedia.org