Prevodi za „igrati“ v slovarju slovensko » francoski

I . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pretvarjati se)

igrati

faire semblant

ni iskren, samo igrá

il n'est pas sincère, il fait seulement semblant

II . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. igrati (šport):

igrati

jouer

igráti tenis/odbojko

jouer au tennis/volley-ball

2. igrati (glasbilo):

igrati

jouer

igráti na violino/klavir

jouer du violon/piano

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

jouer

vedno igrá zločinca

il joue toujours un criminel

4. igrati (družabne igre):

igrati

jouer

igráti karte

jouer aux cartes

igráti za denar

jouer pour de l'argent

III . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

igrati igráti se:

igráti se

jouer

igráti se z igračami/s prijatelji

jouer avec des jouets/amis

igrámo se slepe miši

nous jouons à colin-maillard

igráti se z ognjem fig.

jouer avec le feu

Primeri uporabe besede igrati

igrati bádminton

jouer au badminton

igrati bêjzbol

jouer au base-ball

igrati bóbne

battre le tambour

igrati lóto

jouer au loto

nèodlóčeno igrati

faire match nul

igrati sól

jouer en solo

igrati šáh

jouer aux échecs

igráti karte

jouer aux cartes

igrati na glasbeni instrumènt

jouer d'un instrument

igrati se z ôgnjem fig.

jouer avec le feu

igráti se z ognjem fig.

jouer avec le feu

igrati v dvojícah

jouer en double

igrati na kitáro

jouer de la guitare

igrati za denar

jouer pour de l'argent

igráti na violino/klavir

jouer du violon/piano

igráti za denar

jouer pour de l'argent

igráti tenis/odbojko

jouer au tennis/volley-ball

igráti se z igračami/s prijatelji

jouer avec des jouets/amis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nikolić je začel igrati violino s sedmimi leti.

sl.wikipedia.org

Ima več oktav kot diatonična ali klavirska harmonika, nanjo pa je možno igrati v katerikoli tonaliteti.

sl.wikipedia.org

Prej pa se je naučil igrati tako, da je gledal bobnarje zelo od blizu in nato bobnal po loncih in knjigah.

sl.wikipedia.org

Barnetta je po nogometni izobrazbi vezist, običajno igra široko kot krilni vezist, sposoben je igrati tudi na položaju defenzivnega vezista.

sl.wikipedia.org

Dnevi so bežali in bližal se je dan, ko bo moral zajček skrbeti za družino in se ne bosta mogla več videti in se igrati skupaj.

sl.wikipedia.org

Pričel se je igrati, a ga je kmalu popadla žalost in pričel je jokati.

sl.wikipedia.org

Košarke ni začel igrati pred petnajstim letom, ko je bil visok že 200 cm.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudi v vodnem kraljestvu povodnega moža, ga vse bogastvo očara in se začne igrati z igračami.

sl.wikipedia.org

V pravljicah se kaže problematika sodobnega sveta, kot npr. dejstvo, da se otroci nimajo kje igrati, saj je drevesa v mestih nadomestil beton.

sl.wikipedia.org

V zgodnji karieri zaradi tega ni bil zmožen igrati dveh tekem na teden.

sl.wikipedia.org