Prevodi za „moi“ v slovarju francosko » slovenski

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

chez-moi [ʃemwa] SAM. m. spol nesprem.

chez-moi

dom m. spol

moi-même [mwamɛm] ZAIM. os.

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

Primeri uporabe besede moi

à moi !

na pomoč!

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

malgré moi

proti moji volji

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

regarde-moi

poglej me

moi, je m'appelle Jean

ime mi je Jean

tu es comme moi

tak si kot jaz

c'est à moi

to je moje

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

moi non, mais...

jaz ne, vendar ...

moi non plus

jaz tudi ne

pince-moi, je rêve !

uščipni me, gotovo sanjam!

fais-moi donc voir !

potem pa mi pokaži [ou naj vidim]

(moi,) je veux bien (volontiers)

rade volje

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

pardonne-moi/pardonnez-moi

oprosti mi/oprostite mi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.

fr.wikipedia.org

Le désir et l'aversion structurent le moi et l'obligent à se perfectionner pour mieux arriver à ses fins matérielles.

fr.wikipedia.org

Je vois que cela le mine même si, devant moi, il fait le fier.

fr.wikipedia.org

Il avait bien mangé mon toutounet chéri à moi ?

fr.wikipedia.org

Pardonnez-moi ce trait d'observation dont la justesse m'a charmé.

fr.wikipedia.org

Je dessine un peu et j'écris parfois de la poésie pour moi-même et pour un cercle restreint de personnes proches.

fr.wikipedia.org

Au deuxième couplet, je plaçais le corset autour de moi.

fr.wikipedia.org

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ».

fr.wikipedia.org

C'est arrivé à cause d'une bonne fortune, ma mère m'avait donné la guitare et j'ai eu de la chance avec moi depuis.

fr.wikipedia.org

J’ai moi-même donné de l’argent à certains joueurs de clubs adverses pour nous permettre de gagner.

fr.wikipedia.org