Prevodi za „originale“ v slovarju francosko » slovenski

original [ɔʀiʒinal]

original SAM. m. spol:

original

izvirnik m. spol

I . original(e) [ɔʀiʒinal] PRID.

original(e) (inédit)

izviren

original(e) (personnel)

samobiten

II . original(e) [ɔʀiʒinal] SAM. m. spol, ž. spol

original(e)

posebnež(posebnica) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede originale

en version originale sous-titrée

v izvirni podnaslovljeni verziji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains livres peuvent atteindre des prix plus élevés, comme ceux concernant la mouvance du surréalisme ou ceux dont la maquette est particulièrement inventive ou originale.

fr.wikipedia.org

Le site comprend le moulin, la boulangerie (maison transportée sur le site), une grange (originale), un four à pain, un caveau (original) et une grainerie.

fr.wikipedia.org

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org

Ce peintre est spécialisé dans la peinture à l'huile, l'aquarelle, le dessin, la gravure taille-douce, la lithographie originale et les illustrations d'ouvrages de bibliophilie.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons vraisemblablement euphoniques, le mot mens de l'expression originale a été remplacé par anima.

fr.wikipedia.org

Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.

fr.wikipedia.org

Dans la version originale, elle épelle « pised » au lieu de « pissed » qui signifie bien « fumasse ».

fr.wikipedia.org

Dans la version originale telle qu'elle est présentée sur le site du groupe, les titres sont indiqués "tels que l'album était prévu".

fr.wikipedia.org

Les manettes de jeu, identiques à celles de la console originale, sont rétro-compatibles avec celle-ci et inversement.

fr.wikipedia.org

Lorsque vous collaborez, vous devriez au moins prendre le temps d'écrire une chanson originale, étant donné que vous n'avez jamais travaillé ensemble auparavant.

fr.wikipedia.org