Prevodi za „pied“ v slovarju francosko » slovenski

pied [pje] SAM. m. spol

1. pied ANAT.:

pied

stopalo n

à pied

peš

au pied !

na noge!

2. pied (support):

pied

stojalo n

3. pied d'un lit:

pied

vznožje n

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

des pieds à la tête

od nog do glave

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

po eni nogi

croche-pied [kʀɔʃpje]

croche-pied SAM. m. spol:

faire un croche-pied à qn

podstaviti nekomu nogo

pied-noir [pjenwaʀ]

pied-noir SAM. m. in ž. spol pog.:

pied-noir

alžirski Francoz(alžirska Francozinja) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede pied

à pied

peš

au pied !

na noge!

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo

coup de pied

brca

pied de page

noga

pied de vigne

vinska trta

à cloche-pied

po eni nogi

coup de pied de pénalité

kazenski strel

taper le pied contre qc

brcniti v kaj

randonnée à pied/skis/bicyclette

sprehajalna/smučarska/kolesarska tura

appuyer sa main/son pied sur qc

pritisniti roko/nogo na kaj

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

tantôt à pied tantôt à vélo

včasih peš, včasih s kolesom

faire un croche-pied à qn

podstaviti nekomu nogo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.

fr.wikipedia.org

Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.

fr.wikipedia.org

Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.

fr.wikipedia.org

Les trois niveaux lésionnels sont les articulations tibio-tarsienne, talo-naviculaire, et du médio-pied.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».

fr.wikipedia.org

On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.

fr.wikipedia.org

Le week-end du solstice d'été (21 juin), une course à pied est proposée aux coureurs du monde entier pour profiter du soleil de minuit.

fr.wikipedia.org

Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.

fr.wikipedia.org

En menant une politique volontariste, la ville d'Oslo a obtenu qu’aucune personne se déplaçant à pied ne meure en 2019.

fr.wikipedia.org